1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:00:18,801 --> 00:00:20,846
Caroline,
Öffne diese Tür und lass mich rein.
4
00:00:21,108 --> 00:00:23,197
Du nimmst mein Baby nicht.
5
00:00:23,284 --> 00:00:24,415
Es ist ein Monster.
6
00:00:24,502 --> 00:00:25,938
Ich werde dich verdammt noch mal erschießen!
7
00:00:26,200 --> 00:00:28,158
Vertrau mir,
es ist das, was getan werden muss.
8
00:00:28,245 --> 00:00:30,247
Du musst das Baby aufgeben.
9
00:00:32,684 --> 00:00:33,816
Michael!
10
00:00:37,602 --> 00:00:38,821
Ich komme raus.
11
00:00:38,908 --> 00:00:40,953
Ich werde jeden erschießen
wer kommt in meine Nähe!
12
00:00:53,096 --> 00:00:54,271
Michael!
13
00:01:00,538 --> 00:01:01,626
Michael!
14
00:01:16,685 --> 00:01:19,253
Glaubst du jetzt?
15
00:01:36,052 --> 00:01:37,749
Wie sieht es jetzt aus?
16
00:01:42,885 --> 00:01:44,321
Ja,
Wenn wir unser Baby darin baden würden,
17
00:01:44,408 --> 00:01:45,931
Die Leute werden kommen und es nehmen.
18
00:01:52,199 --> 00:01:53,983
Stella? Versuchen Sie es noch einmal.
19
00:01:57,073 --> 00:01:59,206
Es ist immer noch höllisches Badewasser.
20
00:01:59,597 --> 00:02:01,208
Oh! Oh nein, es lichtet sich.
21
00:02:03,035 --> 00:02:05,037
Ah!
Schau dir das an.
22
00:02:06,213 --> 00:02:08,345
Es sieht fast so aus
Wasser soll es tun.
23
00:02:09,041 --> 00:02:11,131
Ich denke, das ist technisch gesehen
macht mich zum Klempner.
24
00:02:11,218 --> 00:02:12,480
Wie viele YouTube-Videos
25
00:02:12,567 --> 00:02:14,177
musstest du aufpassen
das lernen?
26
00:02:14,264 --> 00:02:15,222
Nur einer.
27
00:02:16,136 --> 00:02:17,398
Und fünf weitere.
28
00:02:20,836 --> 00:02:22,054
Diese sind großartig.
29
00:02:22,142 --> 00:02:24,535
Ich bin mir nicht sicher
Was ich über dem Kinderbett machen möchte.
30
00:02:25,101 --> 00:02:26,581
Vielleicht können wir gehen
ins Grüne
31
00:02:26,798 --> 00:02:28,974
Wenn sich die Blätter verfärben,
Mach mal ein paar Bilder.
32
00:02:30,019 --> 00:02:31,542
Ja? Es ist ein Date.
33
00:02:33,327 --> 00:02:36,504
Apropos Dates, äh,
Der Schauer ist noch einen Monat entfernt,
34
00:02:36,591 --> 00:02:39,289
und du hast dich immer noch nicht berührt
Ihren Stapel Einladungen.
35
00:02:39,376 --> 00:02:41,900
Bauleute
Stehst du nicht so auf Partys?
36
00:02:41,987 --> 00:02:43,641
wo das Essen miniaturisiert ist.
37
00:02:44,425 --> 00:02:45,861
Pizza zum Abendessen? Ich bin am Verhungern.
38
00:02:45,948 --> 00:02:49,125
Oh, sanfte, sanfte Ablenkung.
39
00:02:49,212 --> 00:02:50,605
Du hast „Pizza“ gesagt
und meine ganze Welt
40
00:02:50,692 --> 00:02:51,997
wurde zu Käse und Peperoni.
41
00:02:52,084 --> 00:02:53,651
Mm.
42
00:02:56,263 --> 00:02:58,569
Ich rede nicht
über deine Arbeitskollegen,
43
00:02:58,656 --> 00:02:59,614
und du weißt es.
44
00:03:02,094 --> 00:03:04,445
Deine Familie steht kurz davor
ein neues Mitglied.
45
00:03:06,795 --> 00:03:08,231
Wenn ein Baby nicht Grund genug ist
46
00:03:08,318 --> 00:03:09,885
erreichen
nach all den Jahren--
47
00:03:09,972 --> 00:03:12,757
Das Letzte
Was wir wollen, ist meine Familie
48
00:03:12,844 --> 00:03:15,020
irgendwo in der Nähe des Lebens dieses Kindes.
49
00:03:16,805 --> 00:03:18,720
Es ist das Beste für alle,
vertrau mir.
50
00:03:20,200 --> 00:03:22,898
Wirst du es mir jemals sagen?
Was ist Ihr Problem mit ihnen?
51
00:03:22,985 --> 00:03:24,291
Hey, macht es dir etwas aus?
die Bestellung aufgeben,
52
00:03:24,378 --> 00:03:26,075
Also ist es hier, wenn ich zurückkomme?
53
00:03:27,381 --> 00:03:30,340
Worauf hast du Lust?
Ah. Ich weiß nicht. Überrasche mich.
54
00:03:30,732 --> 00:03:33,038
Oh. Oh.
55
00:03:34,475 --> 00:03:36,433
Jemand schlägt Purzelbäume.
56
00:03:37,042 --> 00:03:38,609
Komm her, fühle.
57
00:03:41,525 --> 00:03:42,657
Ian.
58
00:03:48,097 --> 00:03:49,185
Es fühlt sich alles so an...
59
00:03:50,447 --> 00:03:51,753
sehr real.
60
00:03:54,234 --> 00:03:55,235
Ian?
61
00:03:56,148 --> 00:03:57,324
Baby, was ist los?
62
00:03:58,629 --> 00:04:01,589
Nichts. Ich... ich sollte gehen.
63
00:04:02,024 --> 00:04:03,939
Ich muss diese Ausrüstung abgeben
bevor sie den Laden schließen.
64
00:04:04,026 --> 00:04:05,854
Lass das Wasser laufen
für weitere 20 Minuten
65
00:04:05,941 --> 00:04:07,377
und dann ausschalten, okay?
66
00:04:17,648 --> 00:04:19,259
Können Sie etwas sagen?
67
00:04:21,086 --> 00:04:22,436
Bist du sicher?
68
00:04:23,654 --> 00:04:25,526
Ich hatte eine Vasektomie,
um Himmels willen.
69
00:04:43,326 --> 00:04:45,589
Ian. Baby, was ist los?
70
00:04:46,373 --> 00:04:49,245
Wirst du es mir sagen
Was ist Ihr Problem mit ihnen?
71
00:05:33,507 --> 00:05:35,291
Ich helfe Ihnen dabei.
72
00:05:38,294 --> 00:05:39,382
Ähm, danke.
73
00:05:40,252 --> 00:05:42,167
Tut mir leid, tun wir--
Kennen Sie sich?
74
00:05:42,254 --> 00:05:44,605
Nein, noch nicht,
aber ich hoffe, das zu ändern.
75
00:05:45,345 --> 00:05:46,520
Ich bin Caroline Cadell.
76
00:05:48,304 --> 00:05:50,001
Ians Mutter.
77
00:05:50,088 --> 00:05:51,786
Wenn jetzt kein guter Zeitpunkt ist,
Ich kann--
78
00:05:51,873 --> 00:05:55,267
Nein, nein, kommen Sie bitte rein.
79
00:06:05,190 --> 00:06:06,714
Es ist ein schönes Haus.
80
00:06:08,977 --> 00:06:10,065
Es ist gut...
81
00:06:13,111 --> 00:06:14,374
Knochen.
82
00:06:15,897 --> 00:06:17,333
Wir wollten es reparieren.
83
00:06:17,986 --> 00:06:19,901
Das wollten wir tun
viele Dinge.
84
00:06:21,990 --> 00:06:24,558
Oh, tut mir leid, kann ich dich erreichen?
etwas zu trinken?
85
00:06:25,776 --> 00:06:28,953
Äh, ja, ein Glas Wasser.
Okay.
86
00:06:29,040 --> 00:06:30,085
Unter anderen Umständen,
87
00:06:30,172 --> 00:06:32,087
Ich würde sagen, wir haben es beide verdient
ein Schuss Whiskey.
88
00:06:33,741 --> 00:06:35,525
Lass uns, äh, rausgehen.
89
00:06:35,612 --> 00:06:38,049
Oh ja.
Ich helfe Ihnen dabei. Oh, danke.
90
00:06:38,789 --> 00:06:42,140
Ja, bitte, Sie müssen sich setzen.
Deine Füße müssen schreien.
91
00:06:42,227 --> 00:06:45,100
Meine Schwellung wurde mit jeder Schwangerschaft schlimmer.
92
00:06:51,541 --> 00:06:53,848
Sie fragen sich wahrscheinlich
wie ich dich gefunden habe.
93
00:06:54,370 --> 00:06:58,026
Stell dir etwas schmieriges vor
Privatdetektiv
94
00:06:58,113 --> 00:07:00,768
Wer... ...verfolgt jede deiner Bewegungen.
95
00:07:04,772 --> 00:07:05,860
Aber die Wahrheit ist...
96
00:07:08,993 --> 00:07:11,213
...wir haben aufgehört, nach Ian zu suchen
vor langer Zeit.
97
00:07:13,302 --> 00:07:15,043
Ja, als er sich entschied zu gehen.
98
00:07:15,957 --> 00:07:17,437
Ich kann es jetzt nicht ändern.
99
00:07:19,351 --> 00:07:21,571
All diese Argumente
Das habe ich in meinem Kopf geübt,
100
00:07:21,658 --> 00:07:23,312
sie sind völlig nutzlos.
101
00:07:26,837 --> 00:07:28,360
Aber du bist hier.
102
00:07:29,492 --> 00:07:31,407
Und ich würde es lieben
um dich kennenzulernen.
103
00:07:33,583 --> 00:07:35,193
Die Frau, die mein Sohn liebte.
104
00:07:38,153 --> 00:07:39,371
Woher wussten Sie, dass er...
105
00:07:39,546 --> 00:07:43,463
Mein Schwiegersohn, er ist gestolpert
im gesamten Nachruf online.
106
00:07:45,465 --> 00:07:47,815
Ian hatte sich natürlich verändert
sein Nachname ist Clark.
107
00:07:48,859 --> 00:07:50,557
Aber dann war da noch das Foto.
108
00:07:52,472 --> 00:07:53,821
Er sah so gut aus.
109
00:07:56,040 --> 00:07:57,215
Und glücklich.
110
00:07:58,303 --> 00:08:00,175
Ich habe dieses Foto gemacht
auf unserer Hochzeitsreise.
111
00:08:02,482 --> 00:08:04,179
Ich wollte Sie kontaktieren.
112
00:08:06,224 --> 00:08:08,313
Aber ich wusste es nie
Ians alter Nachname.
113
00:08:08,836 --> 00:08:10,968
Ja, ich bin sicher
Er verbarg seine Vergangenheit sehr gut.
114
00:08:13,623 --> 00:08:16,234
War das, ähm...
115
00:08:19,499 --> 00:08:21,196
War die Beerdigung schön?
116
00:08:21,631 --> 00:08:24,329
Es war ein kleiner Gottesdienst,
nur ein paar Freunde.
117
00:08:24,416 --> 00:08:25,766
Deine Familie ist nicht gegangen?
118
00:08:27,332 --> 00:08:29,247
Es war nur meine Mutter
und ich werde erwachsen.
119
00:08:29,987 --> 00:08:31,859
Nun, sie ist gestorben
als ich auf dem College war.
120
00:08:32,816 --> 00:08:34,122
Du bist also ganz allein?
121
00:08:40,041 --> 00:08:41,390
Ist es ein Junge oder ein Mädchen?
122
00:08:42,173 --> 00:08:43,392
Wir wollten es nicht wissen.
123
00:08:44,698 --> 00:08:46,569
Wir dachten, es wäre so
eine schöne überraschung.
124
00:08:47,439 --> 00:08:49,964
Ja, nun ja, Babys kommen
mit genügend Überraschungen.
125
00:08:54,577 --> 00:08:55,578
Stella...
126
00:08:57,972 --> 00:09:00,931
Meine Kinder kommen alle zu sich
das Sommerhaus an diesem Wochenende.
127
00:09:02,846 --> 00:09:04,108
Und ich würde es lieben...
128
00:09:06,850 --> 00:09:08,199
wenn Sie sich uns anschließen würden.
129
00:09:08,983 --> 00:09:11,899
Wenn es eine Familiensache ist,
Ich... ich...
130
00:09:13,117 --> 00:09:15,293
Du hast das letzte Stück
meines Sohnes in dir.
131
00:09:18,427 --> 00:09:19,689
Das macht Sie zur Familie.
132
00:09:21,430 --> 00:09:22,605
Bitte.
133
00:10:20,532 --> 00:10:23,361
Hütte? Wenn Sie es sagen.
134
00:10:36,244 --> 00:10:37,375
Wow, okay.
135
00:10:59,441 --> 00:11:02,749
Oh. Willst du mich
in deine Büsche pinkeln?
136
00:11:11,453 --> 00:11:13,760
Hallo.
137
00:11:24,640 --> 00:11:26,033
Hallo. Ist jemand zu Hause?
138
00:11:27,556 --> 00:11:28,557
Ich kann es nicht glauben
139
00:11:28,644 --> 00:11:30,298
wir haben
dieses Gespräch noch einmal.
140
00:11:30,385 --> 00:11:31,603
Was meinst du nochmal?
141
00:11:31,778 --> 00:11:34,345
Was meine ich?
Fünfzig Riesen, den Bach runter!
142
00:11:34,432 --> 00:11:37,087
Wir waren uns einig
Ich kann ausgeben, wie ich es für richtig halte.
143
00:11:37,174 --> 00:11:38,610
Du weißt schon,
Ausgeben und Verschwenden
144
00:11:38,698 --> 00:11:41,396
sind nicht dasselbe!
Es ist mein Geld, Lake.
145
00:11:41,483 --> 00:11:43,964
Du meinst dein Taschengeld.
Wir kamen überein, dieses Wort nicht zu verwenden.
146
00:11:44,051 --> 00:11:46,401
Sie haben zugestimmt, es nicht zu verwenden.
Schau, du weißt es nicht,
147
00:11:46,488 --> 00:11:49,578
die Investition
könnte sich trotzdem lohnen. Wie alle Ihre anderen Investitionen?
148
00:11:49,665 --> 00:11:51,058
Wenn Sie wirklich Alkohol trinken wollen
149
00:11:51,145 --> 00:11:52,537
als Ausrede
Weil du eine Schlampe bist, Süße,
150
00:11:52,624 --> 00:11:54,104
Du solltest es wirklich versuchen
und trink es zuerst.
151
00:11:54,191 --> 00:11:55,758
Oder vielleicht sollte ich es tun
wirf es einfach auf den Boden.
152
00:11:55,845 --> 00:11:57,238
Ich meine, das ist
Was reizt dich, nicht wahr?
153
00:11:57,325 --> 00:11:58,587
Ich verschwende mein Geld.
154
00:11:58,674 --> 00:12:00,632
Oh, was ist das,
etwa 20 Pfund wert?
155
00:12:00,720 --> 00:12:03,157
Soll ich es doppelt machen, hmm?
156
00:12:03,853 --> 00:12:05,855
Entschuldigung. Es... es tut mir so leid.
157
00:12:05,942 --> 00:12:07,727
Ich... ich habe geklopft,
aber niemand antwortete,
158
00:12:07,814 --> 00:12:10,468
und ich...
Ich brauche wirklich das Badezimmer.
159
00:12:11,687 --> 00:12:14,908
Ich bin Stella.
Ja, ja, wir wissen es. Wir haben dich alle gegoogelt.
160
00:12:14,995 --> 00:12:15,996
Schönes LinkedIn-Bild.
161
00:12:16,300 --> 00:12:19,086
Sie wissen es also
Was ist eine Baustelle? Glas kauen.
162
00:12:19,173 --> 00:12:22,089
Wie wäre es, wenn ich das über meine Füße gieße?
und du schläfst es auf wie ein Welpe?
163
00:12:22,176 --> 00:12:25,396
Oh, bitte versteh es nicht
jeder Whisky auf dem orientalischen.
164
00:12:26,397 --> 00:12:29,313
Das kann man immer noch sagen
über Teppiche, hoffe ich. Hallo.
165
00:12:30,358 --> 00:12:33,100
Sparen Sie sich den gelegentlichen Rassismus
zum Abendessen, sollen wir, Mutter?
166
00:12:33,448 --> 00:12:34,884
Sie muss pinkeln.
167
00:12:35,450 --> 00:12:36,886
Ja.
168
00:12:37,060 --> 00:12:39,715
Fluch der Schwangerschaft. Ja, einer von ihnen.
169
00:12:39,802 --> 00:12:41,717
Es ist gleich den Flur runter
auf der linken Seite.
170
00:12:42,109 --> 00:12:43,023
Okay.
171
00:12:47,201 --> 00:12:48,463
Meinst du das ernst?
172
00:12:48,550 --> 00:12:49,943
Was?
Halten Sie es zusammen.
173
00:12:57,951 --> 00:12:59,039
Oh.
174
00:13:00,910 --> 00:13:03,043
Das Wasser war glatt wie Seide.
175
00:13:03,608 --> 00:13:05,828
sagte Weatherman
Heute würde es heiß werden.
176
00:13:05,915 --> 00:13:08,309
Zeigt, was sie wissen.
Du musst frieren.
177
00:13:08,396 --> 00:13:12,487
Kälte ist gut für die Seele,
und du kannst allem standhalten
178
00:13:12,574 --> 00:13:14,228
wenn du es dir vorgenommen hast.
179
00:13:14,924 --> 00:13:17,274
Das habe ich Ian immer erzählt
180
00:13:17,535 --> 00:13:20,016
als er das hatte
Nachtangst als Junge.
181
00:13:20,800 --> 00:13:22,497
Ist er jemals aus ihnen herausgewachsen?
182
00:13:22,584 --> 00:13:24,064
Vielleicht haben Sie...
183
00:13:25,326 --> 00:13:27,763
Vielleicht solltest du gehen
und machen Sie sich bereit für das Abendessen.
184
00:13:28,329 --> 00:13:30,461
Du hast Angst, dass sie wegläuft,
185
00:13:30,984 --> 00:13:35,249
schreien bei dem Anblick
von meinem mit Nylon bekleideten Busen.
186
00:13:35,597 --> 00:13:37,599
Sie sieht härter aus.
187
00:13:41,037 --> 00:13:44,258
Sie ist ein bisschen
eine Figur, Oma Odette.
188
00:13:44,345 --> 00:13:47,957
Die Kinder nennen sie Granno.
Ihre Mutter?
189
00:13:49,829 --> 00:13:51,004
Die meines verstorbenen Mannes.
190
00:13:52,483 --> 00:13:53,702
Komm mit mir.
191
00:14:04,365 --> 00:14:08,064
Ich habe dich in Ians altes Zimmer gebracht.
192
00:14:14,462 --> 00:14:16,856
Es ist etwas weiter
weg als die anderen,
193
00:14:17,117 --> 00:14:20,294
aber ich dachte, du könntest es
so, die Privatsphäre.
194
00:14:21,338 --> 00:14:23,036
Oh, und es hat ein eigenes Bad.
195
00:14:24,037 --> 00:14:26,430
Ich sollte dich holen
ein paar frische Handtücher.
196
00:14:26,953 --> 00:14:28,606
Es ist die freie Woche der Hilfe.
197
00:14:31,348 --> 00:14:33,742
Die meisten seiner Sachen
sind jetzt in Kartons eingepackt.
198
00:14:35,265 --> 00:14:38,138
Rugby-Trophäen... ...diese schrecklichen Bandplakate,
199
00:14:38,312 --> 00:14:39,574
Videospiele.
200
00:14:40,053 --> 00:14:43,143
Andere Dinge, die ich gerade habe
konnte es nicht ertragen wegzuräumen.
201
00:14:53,153 --> 00:14:54,850
Egal
was er dir gesagt hat, Stella.
202
00:14:56,852 --> 00:14:58,027
Es war nicht alles schlecht.
203
00:15:00,029 --> 00:15:01,422
Es sind schöne Erinnerungen.
204
00:15:01,944 --> 00:15:02,989
Gute Zeiten.
205
00:15:03,772 --> 00:15:05,252
Familien sind kompliziert.
206
00:15:08,516 --> 00:15:09,691
Abendessen gibt es um 7:00 Uhr.
207
00:15:27,404 --> 00:15:29,058
Wie schmeckt der Drink, Granno?
208
00:15:29,145 --> 00:15:30,712
Mm. Es ist schön.
209
00:15:30,799 --> 00:15:32,496
Normalerweise nicht
wie Dinge mit Zitrone,
210
00:15:32,583 --> 00:15:34,194
aber das ist okay.
211
00:15:36,457 --> 00:15:38,720
Hat jemand von ihm gehört?
212
00:15:38,807 --> 00:15:41,157
Ich meine, wir haben Zeit,
Aber wir müssen einfach sichergehen
213
00:15:41,244 --> 00:15:43,159
diese Stella
wird nicht misstrauisch.
214
00:15:43,246 --> 00:15:44,987
Ich hoffe
Die Dinge bleiben im Zeitplan.
215
00:15:45,074 --> 00:15:47,337
Ich kann wirklich nicht weg sein
für immer aus der Firma ausscheiden.
216
00:15:47,424 --> 00:15:50,123
Du arbeitest zu viel.
Es beeinträchtigt Ihren Teint.
217
00:15:50,210 --> 00:15:51,646
Danke, Granno.
218
00:15:51,820 --> 00:15:53,648
Felix nimmt sich genügend Auszeit
für uns beide,
219
00:15:53,735 --> 00:15:55,911
nicht wahr, Liebling?
Wollten Sie Bitterstoffe in Ihrem Tonic?
220
00:15:55,998 --> 00:15:57,826
oder produzierst du einfach
sie natürlich?
221
00:15:57,913 --> 00:15:59,480
Felix!
222
00:16:00,350 --> 00:16:04,615
Cadell-Babys kommen früh,
und sie schaut genau hin.
223
00:16:04,702 --> 00:16:05,877
Ich würde mir keine Sorgen machen.
224
00:16:05,965 --> 00:16:08,358
Ian ist immer hingegangen
für die Pollyannas.
225
00:16:08,445 --> 00:16:11,796
Ho, ho, ho, ho, ho.
Frohe Weihnachten!
226
00:16:11,883 --> 00:16:13,624
Es ist Sommer, Liebling.
227
00:16:13,711 --> 00:16:16,018
Nun ja, der Weihnachtsmann hat ausgegeben
der Geburtstag des Herrn
228
00:16:16,105 --> 00:16:19,456
mit einem wütenden Kater,
aber er ist jetzt hier.
229
00:16:19,543 --> 00:16:23,417
Schwester von mir, Geschenk für dich.
230
00:16:27,725 --> 00:16:29,379
Ist das neu oder hast du es gemacht?
Probieren Sie es für mich aus?
231
00:16:29,466 --> 00:16:31,903
Oh, bist du nicht hysterisch?
Mwah, mwah.
232
00:16:32,426 --> 00:16:34,254
Und was
Haben wir etwas für Felix?
233
00:16:34,384 --> 00:16:36,125
Es ist eine alte Flasche Scotch.
234
00:16:36,212 --> 00:16:38,998
Halb leer, aber du bist benutzt
von Lakes Essensresten zu leben, nicht wahr?
235
00:16:40,521 --> 00:16:43,350
Oh, es ist so gut
unseren Benjamin Bunny zurück zu haben.
236
00:16:43,437 --> 00:16:44,960
Nein, hör auf.
237
00:16:45,047 --> 00:16:47,180
Und zu guter Letzt.
238
00:16:47,267 --> 00:16:49,530
Oh, was soll ich bekommen?
für die zarte Blume
239
00:16:49,617 --> 00:16:51,793
Wer hat mich von ihren Lenden gestoßen?
240
00:16:52,489 --> 00:16:54,622
Hmm.
Oh, danke.
241
00:16:54,709 --> 00:16:57,016
Endlich etwas, das es zu schlagen gilt
etwas gesunden Menschenverstand
242
00:16:57,103 --> 00:16:58,582
in das Los von euch.
243
00:16:58,669 --> 00:16:59,975
Also,
Wo ist die Baby-Mama?
244
00:17:00,889 --> 00:17:02,630
Ich... ich bin hier.
245
00:17:03,239 --> 00:17:07,200
Du? Du gehörst meinem Bruder
schwangere Witwe.
246
00:17:08,418 --> 00:17:11,639
Huh. Ich habe Angst
Der Weihnachtsmann hat dein Geschenk vergessen.
247
00:17:11,726 --> 00:17:12,770
Es ist okay.
248
00:17:13,641 --> 00:17:14,685
Abwarten.
249
00:17:18,950 --> 00:17:21,692
Ian hat es mir gegeben
als ich mein Abitur bestanden habe.
250
00:17:22,563 --> 00:17:23,825
Nimm es, ich bestehe darauf.
251
00:17:28,656 --> 00:17:29,831
Danke schön.
252
00:17:30,353 --> 00:17:32,355
Nun, wer will Wolfsbarsch?
253
00:17:32,442 --> 00:17:34,009
Oh, ich. Ich, ich, bitte.
Ja.
254
00:17:34,096 --> 00:17:36,359
Ich verhungere.
255
00:17:36,446 --> 00:17:40,929
20K. 20K,
und in drei Wochen, vier Wochen.
256
00:17:58,773 --> 00:18:00,775
Also, woher kommst du, Stella?
257
00:18:00,905 --> 00:18:02,907
Ich bin in Ilford, Essex, aufgewachsen.
258
00:18:02,994 --> 00:18:03,865
Oh je.
259
00:18:03,952 --> 00:18:06,346
Mehr Schokoladen-Seidenkuchen, Liebes?
260
00:18:06,433 --> 00:18:09,175
Nein, danke.
Ich konnte keinen Bissen mehr essen, ähm.
261
00:18:09,871 --> 00:18:12,221
Ich sollte
Mach wahrscheinlich Feierabend.
262
00:18:12,308 --> 00:18:14,049
Äh, das war es
ein wirklich langer Tag und
263
00:18:14,571 --> 00:18:17,183
Nun, ich habe geschossen
eine fünfte Geburtstagsfeier
264
00:18:17,270 --> 00:18:19,968
bei einem Gymboree,
nur um etwas zusätzliches Geld zu verdienen.
265
00:18:20,664 --> 00:18:24,712
Ich habe etwa 100 Fotos zu bearbeiten.
Was zum Teufel ist ein Gymboree?
266
00:18:24,799 --> 00:18:26,540
Ich habe ein Geständnis
zu machen, Stella.
267
00:18:27,454 --> 00:18:31,197
Ich habe dich vorhin gesehen
im Flur lauschen.
268
00:18:31,284 --> 00:18:34,939
Ich weiß also, dass Sie es wissen
dass wir etwas verbergen.
269
00:18:36,767 --> 00:18:38,160
Ich war nicht--
Entspannen Sie sich.
270
00:18:40,249 --> 00:18:43,165
Es ist nicht wie eine Babyparty
ist das Geheimnis des Jahrhunderts.
271
00:18:47,256 --> 00:18:49,258
Oh, du...
272
00:18:49,345 --> 00:18:51,042
Wow, das tust du nicht...
Das musst du nicht tun.
273
00:18:51,130 --> 00:18:53,784
Oh nein, wir müssen dich feiern
und der Kleine.
274
00:18:53,871 --> 00:18:55,612
Es wird einfach so sein
eine Familienangelegenheit.
275
00:18:55,699 --> 00:18:57,092
Sehr ruhig. Zurückhaltend.
276
00:19:10,671 --> 00:19:12,107
Gemeint ist Champagner
sofort serviert werden!
277
00:19:12,194 --> 00:19:13,978
Das ist verdammt warm! Repariere es.
278
00:19:14,065 --> 00:19:15,806
Ich habe Derek gerade gesagt,
279
00:19:15,893 --> 00:19:17,982
Es ist toll, eine Ausrede zu haben
damit wir alle zusammenkommen.
280
00:19:18,113 --> 00:19:20,246
Planen Sie?
über das Essen der Plazenta?
281
00:19:20,333 --> 00:19:23,031
Du siehst wunderschön aus.
Absolut leuchtend.
282
00:19:23,118 --> 00:19:26,208
Haben Sie keine Angst vor Wehen.
Das ist der einfache Teil.
283
00:19:26,295 --> 00:19:28,254
Es ist schwierig, sie großzuziehen.
284
00:19:28,341 --> 00:19:31,431
Denken Sie glückliche Gedanken.
285
00:19:43,399 --> 00:19:45,532
Macht es Ihnen etwas aus, mir etwas einzuschenken?
einer von denen?
286
00:19:46,359 --> 00:19:48,056
Sicher.
287
00:19:48,274 --> 00:19:49,927
Sie haben mir letzten Monat einen zugeworfen.
288
00:19:50,624 --> 00:19:52,103
Es fühlte sich an, als ob mich jemand überfahren hätte,
289
00:19:52,191 --> 00:19:54,236
und ließ dann Geschenke fallen
auf meinem Körper.
290
00:19:55,150 --> 00:19:57,108
Ja.
291
00:19:57,196 --> 00:19:59,459
Ich bin Rose. Henrys Frau.
292
00:20:00,111 --> 00:20:03,767
Er und Ian waren Cousins.
Zweimal entfernt oder so.
293
00:20:05,247 --> 00:20:06,857
Mein Beileid übrigens.
294
00:20:07,162 --> 00:20:09,208
Ich kann mir nicht vorstellen, dorthin zu gehen
allein dadurch.
295
00:20:10,209 --> 00:20:13,908
Hören Sie zu, wenn sie es erzählen
Du hast irgendetwas über... Rose, komm her.
296
00:20:15,344 --> 00:20:19,218
Ich werde gerufen.
Ähm, vielleicht reden wir noch einmal?
297
00:20:20,349 --> 00:20:22,699
Oh, und mach dir keine Sorgen
über das Insekt.
298
00:20:23,222 --> 00:20:25,354
Es beißt nicht oder so.
Rose.
299
00:20:26,921 --> 00:20:27,965
Komm schon, Liebling.
300
00:20:29,140 --> 00:20:31,273
Insekt? Was?
301
00:20:55,558 --> 00:20:57,734
Nichts für ungut, aber...
302
00:20:58,648 --> 00:21:01,085
Du wirst zu schwer sein
damit ich es drinnen tragen kann
303
00:21:01,172 --> 00:21:02,652
wenn Sie sich entscheiden
in die Wehen gehen.
304
00:21:02,739 --> 00:21:05,176
Äh, das hat mich zum Laufen gebracht
etwa eine Million Grad,
305
00:21:05,264 --> 00:21:07,309
Deshalb fühlt sich das kalte Wasser angenehm an.
306
00:21:07,570 --> 00:21:09,790
Ich bin also nicht der Einzige
Das brauchte eine Verschnaufpause.
307
00:21:13,881 --> 00:21:15,883
Ich kann es nicht glauben
wie viele Leute kamen.
308
00:21:16,971 --> 00:21:19,103
Sie kennen mich nicht einmal.
Unsere Familie ist ein bisschen seltsam,
309
00:21:19,190 --> 00:21:21,192
aber vielleicht hast du es getan
Habe das schon geahnt.
310
00:21:22,368 --> 00:21:23,717
Aber sie meinen es gut.
311
00:21:26,459 --> 00:21:27,416
Aufleuchten.
312
00:21:28,417 --> 00:21:29,984
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Bitte?
313
00:21:30,071 --> 00:21:31,202
Nein. Okay.
314
00:21:32,552 --> 00:21:34,336
Lass mich meine Brille holen.
Eine Sekunde.
315
00:21:37,644 --> 00:21:38,906
Hübsch. Noch einer?
316
00:21:39,907 --> 00:21:41,343
Ja.
317
00:21:41,430 --> 00:21:42,736
Ich denke, das ist so
jedenfalls meine bessere Seite.
318
00:21:44,477 --> 00:21:46,696
Sie wollen den Wert eines Pfunds
kostenlose Beratung?
319
00:21:47,044 --> 00:21:48,698
Dachte, der gängige Preis
war ein Penny.
320
00:21:49,351 --> 00:21:50,874
Ja, nun ja, meiner ist mehr wert.
321
00:21:53,834 --> 00:21:55,401
Was auch immer passieren wird...
322
00:21:57,054 --> 00:21:58,055
Lass es.
323
00:21:58,752 --> 00:22:00,623
Kämpfen macht es nur noch schlimmer.
324
00:22:03,191 --> 00:22:04,497
Oh, ein typisches Beispiel.
325
00:22:05,846 --> 00:22:06,977
Es ist Zeit.
326
00:22:07,761 --> 00:22:08,892
Komm rein.
327
00:22:09,980 --> 00:22:13,070
Diese Tradition war
seit Generationen in der Familie.
328
00:22:13,157 --> 00:22:15,986
Granno hat es getan, ich habe es getan,
Und jetzt bist du dran.
329
00:22:16,596 --> 00:22:18,859
Leg dich einfach hier hin.
330
00:22:19,990 --> 00:22:21,035
Wirklich?
Mm.
331
00:22:22,950 --> 00:22:26,170
Es ist nichts, wovor man Angst haben muss.
Es ist nur ein kleines Insekt
332
00:22:26,257 --> 00:22:27,868
dass wir fallen lassen werden
auf deinem Bauch,
333
00:22:27,955 --> 00:22:30,436
und es wird landen
auf dem Rücken oder den Füßen.
334
00:22:30,523 --> 00:22:33,003
Also, ein Weg bedeutet ein Junge,
der andere bedeutet ein Mädchen.
335
00:22:33,352 --> 00:22:35,789
Welches ist welches?
Hallo!
336
00:22:45,059 --> 00:22:49,977
Sind Sie bereit?
337
00:23:09,388 --> 00:23:11,607
Oh, ich wünschte nur
Ich konnte Sie überzeugen
338
00:23:11,694 --> 00:23:12,956
um länger bei uns zu bleiben.
339
00:23:13,043 --> 00:23:16,395
Ich muss morgen zurückkommen.
Ich bin mit der Arbeit so im Rückstand.
340
00:23:16,960 --> 00:23:18,048
Natürlich.
341
00:23:18,484 --> 00:23:20,050
Aber ich komme vorbei
wenn das Baby kommt.
342
00:23:21,008 --> 00:23:22,096
Wie wäre es mit einem Schlummertrunk?
343
00:23:22,749 --> 00:23:25,969
Eine Jungfrau
natürlich für die werdende Mama.
344
00:23:27,971 --> 00:23:32,236
Ich hoffe, du hast dich überschüttet gefühlt
von Cadell Liebe heute.
345
00:23:35,326 --> 00:23:37,285
Granno.
Danke schön.
346
00:23:40,593 --> 00:23:43,378
Möge dieses Baby
sei alles, was wir hoffen,
347
00:23:43,465 --> 00:23:45,815
nichts weiter,
nichts weniger. Prost.
348
00:23:45,902 --> 00:23:46,773
Prost.
Prost.
349
00:23:46,860 --> 00:23:48,035
Prost.
Prost.
350
00:23:56,391 --> 00:23:58,045
Danke, Liebling.
Freut mich.
351
00:23:59,263 --> 00:24:00,874
Sie waren alle so großzügig.
352
00:24:00,961 --> 00:24:04,051
Das hätte ich mir nie leisten können
die meisten dieser Dinge alleine,
353
00:24:04,138 --> 00:24:06,183
Also danke.
354
00:24:06,793 --> 00:24:08,882
Na ja, wenn das dein Weg ist
zu fragen, ob wir finanzieren werden
355
00:24:08,969 --> 00:24:11,232
das Baby geht
vorwärts, dann...
356
00:24:11,319 --> 00:24:14,453
Nein, ich würde niemals ex--
Oh Liebling, ich necke nur.
357
00:24:15,192 --> 00:24:18,326
Obwohl Sie es wahrscheinlich tun sollten.
Und wir helfen gerne weiter.
358
00:24:18,892 --> 00:24:21,111
Heiraten ist nicht immer einfach
in die Familie Cadell,
359
00:24:21,198 --> 00:24:24,593
aber vertrau mir,
wir kümmern uns um uns selbst.
360
00:24:26,726 --> 00:24:27,857
Das ist sehr nett.
361
00:24:30,425 --> 00:24:31,687
Okay.
362
00:24:36,736 --> 00:24:38,607
Ich glaube, ich bin aufgestanden
zu schnell.
363
00:24:38,694 --> 00:24:41,654
Äh, danke
nochmal für alles.
364
00:24:46,746 --> 00:24:47,790
Gute Nacht allerseits.
365
00:24:50,576 --> 00:24:51,664
Viel Glück.
366
00:24:52,621 --> 00:24:53,535
Du auch.
367
00:24:59,280 --> 00:25:02,457
Okay, okay, okay, okay, okay.
368
00:25:04,328 --> 00:25:06,461
Hey. Es ist okay.
Ich brauche hier etwas Hilfe!
369
00:25:07,418 --> 00:25:09,029
Du hast Ians Nase.
370
00:25:12,946 --> 00:25:14,338
Präeklampsie.
371
00:25:14,817 --> 00:25:16,906
Ihr Druck ist nicht in Ordnung.
372
00:25:16,993 --> 00:25:19,039
Kombinieren Sie das
mit dem Verlust des Gleichgewichts.
373
00:25:19,126 --> 00:25:21,215
Was bedeutet das?
Ist das Baby--
374
00:25:21,302 --> 00:25:22,999
Oh, völlig in Ordnung.
375
00:25:23,870 --> 00:25:26,655
Ich... ich sollte wahrscheinlich
in ein Krankenhaus gehen.
376
00:25:26,742 --> 00:25:29,440
Nun ja, alles, was sie tun würden
Es werden die gleichen Tests durchgeführt, die ich durchgeführt habe.
377
00:25:30,050 --> 00:25:32,705
Ich meine, das beste Rezept
für Präeklampsie
378
00:25:32,792 --> 00:25:36,273
ist völlige Ruhe.
379
00:25:36,578 --> 00:25:39,494
Zum Glück haben Sie nur
Kurze Zeit bis zur Lieferung.
380
00:25:39,581 --> 00:25:42,584
Derek ist der beste Gynäkologe
im Land.
381
00:25:43,846 --> 00:25:46,066
Du kannst aufstehen
auf die Toilette gehen,
382
00:25:46,153 --> 00:25:49,286
äh, einmal am Tag duschen,
ein wenig laufen.
383
00:25:49,852 --> 00:25:52,420
Abgesehen davon,
Du gehst es ruhig an.
384
00:25:52,812 --> 00:25:56,598
Kein Kochen, kein Putzen,
keine anstrengende Übung.
385
00:25:56,903 --> 00:25:58,600
Nun, ich... ich lebe alleine.
386
00:25:58,774 --> 00:26:01,472
Nun, das Letzte
Wir wollen sehen, ist für Sie
387
00:26:01,560 --> 00:26:04,606
eine ähnliche Episode haben
auf einer langen Fahrt.
388
00:26:05,520 --> 00:26:07,087
Es könnte tödlich sein.
389
00:26:07,478 --> 00:26:09,393
Wir könnten uns hier um sie kümmern.
390
00:26:09,480 --> 00:26:11,613
Ich... das kann ich nicht von dir verlangen.
391
00:26:11,700 --> 00:26:14,442
Oh, Stella,
Ich weiß, dass du zu Hause sein willst
392
00:26:14,529 --> 00:26:15,574
wo die Dinge vertraut sind,
393
00:26:15,922 --> 00:26:17,924
Aber wir müssen zuhören
zu Derek.
394
00:26:18,185 --> 00:26:20,317
Wir können Ihr Zuhause sein,
deine Familie.
395
00:26:22,711 --> 00:26:23,799
Das ist das Letzte
396
00:26:23,886 --> 00:26:25,584
das werde ich jemals tun können
für meinen Sohn.
397
00:26:28,238 --> 00:26:29,500
Bitte, bleibst du?
398
00:26:37,073 --> 00:26:39,162
Okay.
399
00:27:06,668 --> 00:27:07,669
Stella.
400
00:27:08,714 --> 00:27:09,802
Stella.
401
00:27:10,672 --> 00:27:13,153
Oh! Da bist du.
402
00:27:13,240 --> 00:27:15,938
Oh, Derek sagte, es sei in Ordnung, ...
Ja, nein, natürlich.
403
00:27:16,417 --> 00:27:20,290
Ähm, ich habe mich nur gefragt
Wenn du Lust hast, auszugehen,
404
00:27:20,377 --> 00:27:22,423
einen Spaziergang machen,
frische Luft schnappen?
405
00:27:22,902 --> 00:27:24,860
Mm. Okay.
406
00:27:24,947 --> 00:27:25,818
Großartig.
407
00:27:26,732 --> 00:27:28,472
Ich werde fertig sein. Ja.
408
00:27:30,910 --> 00:27:32,563
Also,
Du hast dein Telefon,
409
00:27:32,651 --> 00:27:34,740
Du hast deinen Laptop,
zusätzliche Kissen.
410
00:27:34,827 --> 00:27:36,959
Gibt es noch etwas?
Kann ich für dich holen?
411
00:27:38,004 --> 00:27:39,875
Kannst du dieses Baby bekommen?
schneller aus mir raus?
412
00:27:39,962 --> 00:27:42,182
Nein. Nein, nein, das darfst du dir niemals wünschen.
413
00:27:42,704 --> 00:27:44,314
Ich meine, was wäre, wenn etwas wäre
schief gehen,
414
00:27:44,401 --> 00:27:46,316
und dann wäre das so
das einzige Mal
415
00:27:46,403 --> 00:27:49,102
das du mit ihr hattest?
Es wäre unersetzlich.
416
00:27:50,407 --> 00:27:51,539
Ihr?
417
00:27:53,976 --> 00:27:54,977
Oh.
418
00:27:56,065 --> 00:27:57,719
Das glaube ich nicht, ähm...
419
00:27:58,633 --> 00:28:01,027
Ian hat dir erzählt, dass ich ein Baby verloren habe.
420
00:28:05,509 --> 00:28:07,294
Ich... Nach Bunny.
421
00:28:08,295 --> 00:28:10,732
Sie war, ähm, sie war tot geboren
422
00:28:10,819 --> 00:28:12,516
und das einzige Mal
Ich muss mit ihr verbringen
423
00:28:12,603 --> 00:28:14,214
war, als sie in mir war.
424
00:28:15,519 --> 00:28:17,260
Caroline, es tut mir so leid.
425
00:28:17,826 --> 00:28:19,219
Es ist lange her.
426
00:28:22,526 --> 00:28:25,138
Aber das hättet ihr wirklich nicht nötig
all diese Mühe auf sich zu nehmen.
427
00:28:26,269 --> 00:28:27,749
Das ist es, was Familien tun.
428
00:28:28,358 --> 00:28:31,274
Mm. Meine Mutter
war eher ein „sich betrinken“.
429
00:28:31,361 --> 00:28:35,757
und vermisse mein Tanzkonzert.
Oh nein.
430
00:28:35,844 --> 00:28:37,977
Nun, Sie wissen, was sie sagen,
Du kannst dir deine Familie nicht aussuchen,
431
00:28:38,064 --> 00:28:39,979
aber Sie können Ihre Schwiegereltern auswählen.
432
00:28:41,023 --> 00:28:42,808
Normalerweise.
433
00:28:42,895 --> 00:28:47,290
Und du, meine Liebe, hast...
sehr überfürsorgliche.
434
00:28:49,336 --> 00:28:50,380
Setz dich, Liebling.
435
00:28:52,426 --> 00:28:53,732
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
436
00:28:54,080 --> 00:28:54,994
Mhm?
437
00:28:58,606 --> 00:29:00,086
Warum hat Ian sein Zuhause verlassen?
438
00:29:01,827 --> 00:29:03,263
Er war verliebt.
439
00:29:05,439 --> 00:29:08,181
Sie war falsch für die Familie,
und jeder konnte das sehen.
440
00:29:08,659 --> 00:29:10,400
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe.
441
00:29:11,924 --> 00:29:13,926
Die Cadells
sind eine sehr alte Familie.
442
00:29:14,927 --> 00:29:17,407
Manche Leute würden vielleicht sagen
dass wir auf unsere Art und Weise festgelegt sind.
443
00:29:18,321 --> 00:29:20,149
Gibt es auf jeden Fall
ein oder zwei Anforderungen
444
00:29:20,236 --> 00:29:21,150
die erfüllt werden müssen.
445
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
Es geht um Charakter.
446
00:29:25,328 --> 00:29:26,852
Und ein Teil dieser Familie zu sein,
447
00:29:27,461 --> 00:29:28,418
Du könntest...
448
00:29:29,811 --> 00:29:32,074
aufgerufen
um ein oder zwei zu treffen...
449
00:29:34,033 --> 00:29:35,295
Verpflichtungen.
450
00:29:36,949 --> 00:29:38,341
Ian hatte damit zu kämpfen.
451
00:29:41,083 --> 00:29:44,260
Und wenn Ian...
brachte mich nach Hause.
452
00:29:49,831 --> 00:29:51,877
Wenn Ian dich nach Hause gebracht hätte...
453
00:29:53,008 --> 00:29:54,923
Ich hätte gesagt...
454
00:29:55,924 --> 00:29:57,273
dass er jemanden nach Hause gebracht hat
455
00:29:57,360 --> 00:29:59,928
Wer war stark genug?
um zu tun, was getan werden musste.
456
00:30:30,263 --> 00:30:31,742
Hallo.
457
00:30:31,917 --> 00:30:33,701
Hallo, das ist Rebecca
458
00:30:33,788 --> 00:30:35,790
aus Dr. Wilkinsons Büro.
459
00:30:36,095 --> 00:30:37,792
Deine Schwiegermutter
vorher angerufen
460
00:30:37,879 --> 00:30:39,533
und sie wollte mich
um es Ihnen mitzuteilen
461
00:30:39,620 --> 00:30:41,491
Sie sprach mit Dr. Cadell.
462
00:30:42,057 --> 00:30:44,146
Äh, das tut Dr. Wilkinson
Willst du mich sehen?
463
00:30:44,277 --> 00:30:46,932
Oh, das ist nicht nötig.
Sie stimmt Dr. Cadell zu
464
00:30:47,019 --> 00:30:49,412
diese Bettruhe
ist der richtige Kurs,
465
00:30:49,499 --> 00:30:51,632
und empfiehlt
Du hast dort dein Baby.
466
00:30:52,198 --> 00:30:54,200
Wenn das das Beste ist
für das Baby.
467
00:30:54,287 --> 00:30:56,289
Mm-hmm.
Ich wünsche dir einen schönen Tag, mein Geliebter.
468
00:30:56,376 --> 00:30:57,333
Tschüss.
469
00:31:01,642 --> 00:31:03,774
Du musst verhungert sein.
470
00:31:03,862 --> 00:31:05,689
So ziemlich immer.
471
00:31:08,170 --> 00:31:09,084
Dort.
472
00:31:11,260 --> 00:31:13,959
Oh, ist das Knoblauch?
473
00:31:14,046 --> 00:31:15,612
Der Reiniger der Natur.
474
00:31:15,699 --> 00:31:18,180
Hält Giftstoffe zurück
und andere Übel raus.
475
00:31:18,267 --> 00:31:21,096
Es ist ziemlich stark.
476
00:31:21,183 --> 00:31:22,881
Ich denke, ich werde es einfach tun
Bleib beim Toast.
477
00:31:22,968 --> 00:31:24,665
Du brauchst Protein, Liebes.
478
00:31:24,752 --> 00:31:27,842
Und Knoblauch hilft
niedrigerer Blutdruck.
479
00:31:27,929 --> 00:31:31,759
Wir wollen Mama
Und Baby gesund, nicht wahr?
480
00:31:35,023 --> 00:31:35,937
Okay.
481
00:31:40,376 --> 00:31:43,945
Etwas stickig hier drin. Nein.
482
00:31:44,990 --> 00:31:45,904
Ah.
483
00:31:46,556 --> 00:31:47,557
Jetzt.
484
00:31:51,692 --> 00:31:52,823
Was sind das?
485
00:31:52,911 --> 00:31:54,521
Glücksbringer.
486
00:31:54,608 --> 00:31:57,089
Ians Großvater,
mein verstorbener Mann,
487
00:31:57,176 --> 00:31:58,960
brachte sie aus dem Sudan zurück.
488
00:31:59,743 --> 00:32:02,833
Habe sie mir gegeben
an unserem ersten Jahrestag.
489
00:32:07,534 --> 00:32:08,883
Nun denn.
490
00:32:12,626 --> 00:32:13,757
Ta-da.
491
00:32:14,758 --> 00:32:16,238
Steh auf, steh auf.
492
00:32:17,196 --> 00:32:19,154
Ist das für mich?
493
00:32:19,241 --> 00:32:21,156
Schauen wir mal, ob es passt?
494
00:32:22,592 --> 00:32:25,682
Mir... mir geht es gut, danke.
Arme hoch.
495
00:32:26,640 --> 00:32:28,424
Dort. Aus.
496
00:32:30,165 --> 00:32:33,342
Hier entlang.
497
00:32:33,429 --> 00:32:35,214
Und...
498
00:32:36,519 --> 00:32:37,651
dort.
499
00:32:38,826 --> 00:32:40,828
Oh, du siehst wunderschön aus.
500
00:32:41,742 --> 00:32:43,396
Ich habe dieses Kleid getragen
501
00:32:44,266 --> 00:32:46,877
für die letzten Wochen
von meinen beiden Schwangerschaften,
502
00:32:46,965 --> 00:32:52,231
und meine beiden Babys
waren gesund und schön.
503
00:32:53,101 --> 00:32:55,103
Es ist schön und cool, nicht wahr?
504
00:33:17,734 --> 00:33:18,953
Was machst du hier?
505
00:33:19,258 --> 00:33:22,957
Tut mir leid, ich kenne eines davon
ist locker wie die Schubladen einer Hure.
506
00:33:24,480 --> 00:33:26,134
Ah, da ist es. Ja.
507
00:33:29,137 --> 00:33:31,618
Werden Zigaretten schlecht?
oder sind sie wie Twiglets?
508
00:33:31,705 --> 00:33:33,141
Es ist die Mitte
der Nacht, Bunny.
509
00:33:33,837 --> 00:33:35,187
Ich konnte nicht schlafen.
510
00:33:36,057 --> 00:33:37,015
Ich werde einsam.
511
00:33:37,972 --> 00:33:40,192
Wissen Sie, es ist eine Schande
512
00:33:40,279 --> 00:33:42,672
Man kann Menschen nicht befehlen
So wie man Pizza machen kann.
513
00:33:43,369 --> 00:33:45,197
Ja, Domino's, hallo.
Ja, es ist Bunny.
514
00:33:45,284 --> 00:33:48,548
Ich möchte bestellen
eine robuste Brünette,
515
00:33:48,852 --> 00:33:50,289
sechs Fuß, acht Zoll.
516
00:33:50,985 --> 00:33:53,161
Oh nein. Das sind zwei
separate Messungen.
517
00:33:56,164 --> 00:34:00,734
Liebe alte Mutter bedroht
mich ins Internat zu schicken
518
00:34:00,821 --> 00:34:02,127
Wenn sie mich wieder beim Rauchen erwischen würde,
519
00:34:02,301 --> 00:34:07,175
Also ließ Ian mich einen Vorrat aufbewahren
in einem seiner Verstecke.
520
00:34:08,089 --> 00:34:11,614
Hat Ian etwas über mich gesagt?
Dass du sein bester Freund warst.
521
00:34:13,660 --> 00:34:16,706
Dass, als du Kinder warst,
Er konnte deinen Namen nicht richtig sagen,
522
00:34:17,272 --> 00:34:20,188
Also wurde Benny zu Bunny.
Mm.
523
00:34:22,321 --> 00:34:24,105
Wenn ich zurückkehren könnte, würde ich...
524
00:34:25,498 --> 00:34:27,543
blasen Sie eine Packung Marlboros
in ihrem Gesicht,
525
00:34:27,630 --> 00:34:29,763
lass sie mich schicken
so weit weg wie möglich.
526
00:34:32,635 --> 00:34:36,596
War es wirklich so schlimm?
in dieser Familie aufwachsen?
527
00:34:38,424 --> 00:34:40,078
Nicht, wenn man sich an die Parteilinie hält.
528
00:34:41,601 --> 00:34:43,255
Verdammt...
529
00:34:43,951 --> 00:34:47,128
Nun, ich denke
Deine Mutter hat hohe Ansprüche.
530
00:34:48,695 --> 00:34:50,566
So wie bei dieser Freundin
Ian nach Hause gebracht.
531
00:34:51,176 --> 00:34:52,090
Bitte bitte.
532
00:34:52,438 --> 00:34:55,571
Nein, das hätte Ian getan
hat ein Clanmitglied zurückgebracht
533
00:34:55,658 --> 00:34:57,530
bevor er es tat
Unterwerfe ein Mädchen dem.
534
00:34:58,966 --> 00:35:01,142
Aber deine Mutter hat es gesagt.
535
00:35:01,229 --> 00:35:02,274
Hat sie?
536
00:35:05,712 --> 00:35:07,888
Naja, ich bin mir sicher, dass sie recht hat.
537
00:35:09,498 --> 00:35:10,543
Ist immer so.
538
00:35:19,639 --> 00:35:21,119
Frühstückszeit.
539
00:35:22,729 --> 00:35:24,774
Das Wichtigste
Mahlzeit des Tages.
540
00:35:30,519 --> 00:35:33,827
Oh, ich... das tue ich nicht
Normalerweise mache ich Lachs
541
00:35:33,914 --> 00:35:34,915
als Erstes am Morgen.
542
00:35:35,002 --> 00:35:38,701
Fisch wehrt den bösen Blick ab.
543
00:35:38,788 --> 00:35:41,051
Und das Essen ist nicht nur für dich,
544
00:35:41,139 --> 00:35:44,751
es dient dem Schutz
das Kleine in dir.
545
00:35:45,317 --> 00:35:47,623
Ähm, nein, wirklich. Ich... ich...
546
00:35:47,710 --> 00:35:52,411
Mutter zu sein bedeutet
eigene Bedürfnisse zurückstellen
547
00:35:52,498 --> 00:35:55,762
zum Wohle anderer.
Nein, wirklich.
548
00:35:56,023 --> 00:35:56,937
Na ja...
549
00:35:58,243 --> 00:36:01,463
wenn Sie nicht bereit sind zu essen
was das Baby braucht,
550
00:36:01,550 --> 00:36:03,726
Vielleicht hast du einfach keinen Hunger.
551
00:36:05,554 --> 00:36:07,469
Wir werden es später noch einmal versuchen.
552
00:36:20,874 --> 00:36:23,659
Stella?
Liebling, bist du anständig?
553
00:36:24,617 --> 00:36:26,358
Ja, komm rein.
554
00:36:35,758 --> 00:36:38,457
Doppelter Cheeseburger und Pommes.
555
00:36:39,066 --> 00:36:40,198
Granno meint es gut.
556
00:36:40,720 --> 00:36:44,027
Sie wird einfach ein bisschen Hardcore
mit diesem Woo-Woo-Geschäft.
557
00:36:44,114 --> 00:36:46,421
Zu viele Wellness-Podcasts
oder so.
558
00:36:47,248 --> 00:36:49,598
Mm. Du bist ein Lebensretter.
559
00:36:49,685 --> 00:36:52,993
Gott, diese Dinge sind abscheulich.
560
00:36:53,080 --> 00:36:55,125
Ich wette
Sie bereiten dir Albträume.
561
00:36:55,822 --> 00:36:57,432
Es ist in Ordnung. Du bist süß.
562
00:36:58,303 --> 00:37:00,392
Muss unterdrücken
dieser Drang
563
00:37:00,479 --> 00:37:02,307
wenn du überleben willst
Allerdings in dieser Familie.
564
00:37:03,438 --> 00:37:04,396
Pfui.
565
00:37:04,483 --> 00:37:05,701
Das musst du nicht tun.
566
00:37:06,833 --> 00:37:08,748
Und das hast du nicht getan
muss mir Essen besorgen.
567
00:37:09,488 --> 00:37:10,402
Wie ist es?
568
00:37:10,967 --> 00:37:12,969
Was? Schwanger sein?
569
00:37:13,056 --> 00:37:16,930
Das Leben wächst in dir,
Fühle, wie es sich dreht, tritt.
570
00:37:17,800 --> 00:37:18,801
Es ist seltsam.
571
00:37:19,367 --> 00:37:20,629
Seltsam?
Es ist, äh...
572
00:37:21,587 --> 00:37:22,501
Oh.
573
00:37:23,284 --> 00:37:25,330
Hallo. Willst du fühlen?
574
00:37:33,076 --> 00:37:34,600
Oh. Oh.
575
00:37:37,124 --> 00:37:38,734
Okay.
576
00:37:38,821 --> 00:37:40,388
So ist es also?
577
00:37:41,911 --> 00:37:44,044
Nein, beweg dich nicht.
Ich bin nur am Verarbeiten.
578
00:37:50,746 --> 00:37:51,921
Füttere sie mit Mist.
579
00:37:52,008 --> 00:37:53,706
Es braucht kein Genie
um herauszufinden, warum.
580
00:37:53,793 --> 00:37:56,448
Oh, ich bin nur nett
zum Schwangeren.
581
00:37:56,535 --> 00:37:58,145
Ja, in den letzten Tagen
du hast gesagt
582
00:37:58,232 --> 00:38:00,234
Omas Ammengeschichten
sind verrücktes Gerede.
583
00:38:01,148 --> 00:38:02,280
Was wird passieren?
wird passieren.
584
00:38:02,367 --> 00:38:03,281
Das kann man nicht ändern.
585
00:38:03,455 --> 00:38:06,066
Komisch, dass es keine gibt
Geschichten vom alten Mann.
586
00:38:06,588 --> 00:38:08,024
Ich schätze, jeder weiß es
sie sind nutzlos.
587
00:38:09,330 --> 00:38:10,940
Vielleicht ist alles reines Glück,
Ich weiß es nicht,
588
00:38:11,027 --> 00:38:12,768
aber ich habe das Warten satt.
589
00:38:12,855 --> 00:38:14,161
Ich mag, dass dir das gefällt,
590
00:38:14,944 --> 00:38:16,468
bösartig optimistisch.
591
00:38:16,555 --> 00:38:18,208
Und es gefällt mir
wenn du kein-- bist
592
00:38:21,168 --> 00:38:23,388
Sobald es endlich sicher ist
damit wir es versuchen...
593
00:38:23,475 --> 00:38:25,651
Ich werde dich so schnell ficken
Ihre Gebärmutter wird sich drehen.
594
00:38:27,043 --> 00:38:30,830
Vielleicht baue ich da noch zwei rein.
Oh, verdammt, das ist heiß.
595
00:38:43,190 --> 00:38:44,931
Ich liebe dich verdammt noch mal.
596
00:38:45,018 --> 00:38:46,672
Komm und ich schneide dir den Schwanz ab.
597
00:39:10,435 --> 00:39:13,699
Nein. Nein.
Du wirst mein Baby nicht nehmen.
598
00:39:13,786 --> 00:39:18,747
Nein. Nein.
Nein. Du wirst mein Baby nicht mitnehmen. Nein.
599
00:39:19,400 --> 00:39:21,402
Nein. Nein.
600
00:39:21,489 --> 00:39:23,926
Nein.
601
00:39:26,276 --> 00:39:28,235
Nein.
602
00:39:31,673 --> 00:39:33,240
Du wirst mein Baby nicht nehmen.
603
00:39:41,901 --> 00:39:42,815
Caroline.
604
00:39:42,902 --> 00:39:44,991
Du nimmst mein Baby nicht.
605
00:39:45,644 --> 00:39:49,125
Du nimmst mein Baby nicht.
Du nimmst mein Baby nicht.
606
00:39:54,609 --> 00:39:56,132
Mama. Oh, Gott!
607
00:39:56,916 --> 00:39:58,308
Hey. Hey.
608
00:39:58,396 --> 00:40:00,659
Es ist okay.
609
00:40:00,746 --> 00:40:02,617
Ihre Babys sind genau hier.
610
00:40:02,704 --> 00:40:04,010
Nein, nimm es nicht.
611
00:40:04,097 --> 00:40:05,490
Was ist los?
612
00:40:05,577 --> 00:40:07,535
Es ist deine Mutter.
Sie schlafwandelt wieder.
613
00:40:08,231 --> 00:40:10,059
Okay. Es ist okay.
Es ist okay. Es ist okay.
614
00:40:10,146 --> 00:40:11,539
Wir sind hier. Wir sind hier.
615
00:40:13,454 --> 00:40:14,716
Caroline.
616
00:40:18,459 --> 00:40:19,939
War ich wieder schlafwandelnd?
617
00:40:21,810 --> 00:40:22,768
Habe ich es nochmal gemacht?
618
00:40:24,204 --> 00:40:26,162
Es tut mir so leid.
619
00:41:41,237 --> 00:41:43,326
Wenn sich der Wind ändert,
So bleibst du, Oma.
620
00:41:47,766 --> 00:41:49,028
Es ist 10:00 Uhr.
621
00:41:49,115 --> 00:41:50,856
Ich weiß.
Wir fangen heute spät an.
622
00:41:54,686 --> 00:41:57,123
Was macht sie?
Ich habe keine Ahnung.
623
00:42:12,355 --> 00:42:13,313
Ian.
624
00:42:14,227 --> 00:42:16,751
See. Benjamin.
625
00:42:22,104 --> 00:42:23,453
Das totgeborene Baby.
626
00:42:26,805 --> 00:42:28,633
Totgeborenes Baby.
627
00:42:31,636 --> 00:42:33,986
Ein weiteres totgeborenes Baby.
628
00:42:35,248 --> 00:42:37,859
Ich brauche nur 10K.
629
00:42:38,381 --> 00:42:39,644
Erstelle ein OnlyFans.
630
00:42:39,731 --> 00:42:41,559
Das haben sie wahrscheinlich
Ich habe noch nie so kleine Bälle gesehen.
631
00:42:41,646 --> 00:42:42,647
Oh.
632
00:42:42,734 --> 00:42:43,778
Was ist hier los?
633
00:42:44,126 --> 00:42:46,781
Baby-Mama-Drama.
Das sieht schlecht aus. Ist es schlimm?
634
00:42:46,912 --> 00:42:48,435
Woher kam sie?
das Telefon von?
635
00:42:57,792 --> 00:42:59,925
Wir könnten machen
ihr ein schläfriges Getränk,
636
00:43:00,012 --> 00:43:01,927
Nimm das Telefon weg
während sie ohnmächtig ist.
637
00:43:02,492 --> 00:43:04,233
Vielleicht etwas Tee, Limonade.
638
00:43:04,320 --> 00:43:06,932
Bunny, was ist der beste Weg?
den Geschmack von Roofies zu verbergen?
639
00:43:07,019 --> 00:43:09,151
Ich weiß nicht.
Was benutzt du bei Felix?
640
00:43:24,558 --> 00:43:26,560
Womit hast du sie betäubt?
unter der Dusche?
641
00:43:26,647 --> 00:43:29,650
Ich glaube nicht, dass sie gehen wird
für einen Mittagscocktail.
642
00:43:30,172 --> 00:43:32,653
Ich meine, wenn wir sie KO schlagen,
Sie wird ein bisschen misstrauisch sein
643
00:43:32,784 --> 00:43:34,394
wenn sie aufwacht
und alles ist weg.
644
00:43:34,481 --> 00:43:36,744
Und so auch für heute
Super-Stealth-Life-Hack
645
00:43:36,831 --> 00:43:39,181
Wir werden ein Telefon wiederbeleben
ohne Ladegerät.
646
00:43:39,268 --> 00:43:43,011
Der rote Draht ist positiv,
und das Schwarz steht für negativ.
647
00:43:43,098 --> 00:43:45,231
Also du einfach
Richten Sie alle Drähte aus
648
00:43:45,318 --> 00:43:47,015
mit den Ladestationen,
und Sie werden feststellen, dass es...
649
00:43:47,537 --> 00:43:48,756
Hör auf damit.
Hör einfach auf, hör auf...
650
00:43:48,843 --> 00:43:51,280
Nein, das ist das Maximum. Hey.
...hör auf damit.
651
00:43:51,367 --> 00:43:53,108
Nein, nein, nein. Nicht, nicht,
nicht, nicht, nicht, nicht.
652
00:43:53,195 --> 00:43:55,023
Granno. Nein, nein, nein, lass uns
Bring das einfach runter, okay?
653
00:43:55,110 --> 00:43:55,937
Du bist so extra.
654
00:43:57,504 --> 00:43:58,505
Drähte--
655
00:44:02,378 --> 00:44:03,249
Oh!
656
00:44:03,815 --> 00:44:05,555
Und so, puh, ist es weg.
657
00:45:22,284 --> 00:45:23,459
Erkläre es mir noch einmal.
658
00:45:25,244 --> 00:45:28,160
Oh, Ian,
Was soll ich sonst noch sagen?
659
00:45:28,247 --> 00:45:30,771
Ich erinnere mich an die Nacht
dass sie geboren wurde.
660
00:45:30,858 --> 00:45:31,729
Ich erinnere mich, wie ich aufgewacht bin
661
00:45:32,164 --> 00:45:34,557
und den Flur hinuntergehen
in das Kinderzimmer,
662
00:45:34,644 --> 00:45:37,299
und du standest
über ihrem Kinderbett,
663
00:45:37,952 --> 00:45:39,388
sie erwürgen.
664
00:45:39,475 --> 00:45:40,738
Du hast geweint und...
665
00:45:41,086 --> 00:45:42,914
Du warst ein Kind.
Du konntest dich unmöglich erinnern--
666
00:45:43,001 --> 00:45:44,306
Und Oma
hat dich angeschrien
667
00:45:44,393 --> 00:45:48,136
Um es schneller zu machen, drücken Sie fester.
Ich erinnere mich an alles.
668
00:45:48,223 --> 00:45:49,790
Du bist einfach
Ich will mir nicht glauben.
669
00:45:49,877 --> 00:45:51,531
Ich möchte, dass du es mir sagst
der wahre Grund
670
00:45:51,618 --> 00:45:53,489
dass du meine kleine Schwester getötet hast.
671
00:45:54,360 --> 00:45:56,623
Sie bevorzugen also
uns als psychopathisch zu betrachten
672
00:45:56,710 --> 00:45:59,234
zufällige Babymörder?
Nicht zufällig.
673
00:45:59,321 --> 00:46:01,802
Ein Kind pro Generation.
674
00:47:20,533 --> 00:47:22,013
Ich habe nur nach dir gesucht.
675
00:47:22,100 --> 00:47:23,014
Warst du?
676
00:47:23,536 --> 00:47:25,930
Ja, ich wollte
eine Strickjacke ausleihen.
677
00:47:26,017 --> 00:47:27,192
Ich wollte etwas frische Luft schnappen.
678
00:47:28,367 --> 00:47:30,021
Geh zurück in dein Zimmer, Stella.
679
00:47:31,022 --> 00:47:32,501
Bring sie zurück ins Bett.
680
00:47:33,328 --> 00:47:35,461
Nein. Hey. Steigen Sie... Steigen Sie aus.
681
00:47:35,548 --> 00:47:37,158
Aufleuchten.
682
00:47:39,204 --> 00:47:41,162
Komm schon,
du dumme Schlampe.
683
00:47:43,861 --> 00:47:46,733
Hase, tu etwas.
Schnapp dir ihre Beine, verdammt noch mal.
684
00:47:49,910 --> 00:47:53,871
Hündin.
Fick dich!
685
00:47:55,176 --> 00:47:56,830
Du hörst auf
oder ich fessele dich ans Bett.
686
00:47:56,917 --> 00:47:58,266
Es gibt Leute
die wissen, dass ich hier bin.
687
00:47:58,353 --> 00:47:59,702
Der Arzt in der Gesundheitsklinik.
688
00:47:59,789 --> 00:48:02,401
Oh, das war ich.
Tut mir leid, mein Geliebter.
689
00:48:02,488 --> 00:48:05,186
Hallo, das ist Rebecca
aus Dr. Wilkinsons Büro.
690
00:48:05,273 --> 00:48:06,448
Deine Schwiegermutter hat angerufen,
691
00:48:06,535 --> 00:48:08,668
und der Arzt
stimmt mit Dr. Cadell überein.
692
00:48:10,713 --> 00:48:11,801
Verlass uns.
693
00:48:13,238 --> 00:48:15,153
Ich brauche einen Moment.
694
00:48:35,390 --> 00:48:37,088
Wir sind keine Monster, Stella.
695
00:48:37,740 --> 00:48:39,046
Wir wollen dich nicht verletzen.
696
00:48:39,133 --> 00:48:40,830
Du hast dein eigenes Kind getötet.
697
00:48:41,527 --> 00:48:43,311
Ja, leider.
698
00:48:44,660 --> 00:48:47,402
Und ich werde deine töten
wenn ich muss.
699
00:48:50,231 --> 00:48:51,885
Nein, Stella,
Du verdienst die Wahrheit.
700
00:48:53,147 --> 00:48:54,453
Was wir jedenfalls darüber wissen.
701
00:48:54,801 --> 00:48:56,977
Ich bin mir nicht sicher, ob das wirklich irgendjemand kann
Erinnere dich nicht mehr an die Details.
702
00:48:58,370 --> 00:49:02,504
Aber die Geschichte geht,
vor Hunderten von Jahren...
703
00:49:03,679 --> 00:49:06,682
Ein Cadell-Vorfahre nahm das Baby
eines heidnischen Mädchens
704
00:49:06,769 --> 00:49:08,380
wer auf dem Grundstück campte
705
00:49:08,989 --> 00:49:10,686
und dann wollten sie
um diese elende Kreatur aufzuziehen
706
00:49:10,773 --> 00:49:12,775
im Licht Jesu
und bla, bla, bla.
707
00:49:13,341 --> 00:49:15,126
Und dann revanchierte sich ihre Familie
708
00:49:15,648 --> 00:49:18,999
und sie verfluchten
über die Familie Cadell.
709
00:49:21,175 --> 00:49:24,135
Und der Fluch war
dass einmal pro Generation...
710
00:49:25,571 --> 00:49:27,225
ein Baby würde geboren werden...
711
00:49:29,227 --> 00:49:30,880
das war pures Böses.
712
00:49:33,100 --> 00:49:35,537
Und wenn das Baby
durfte leben,
713
00:49:35,624 --> 00:49:37,844
Der Tod würde darauf folgen
wohin es auch ging...
714
00:49:38,888 --> 00:49:41,413
bis das Ganze
der Zivilisation...
715
00:49:42,588 --> 00:49:43,806
wurde ausgelöscht.
716
00:49:45,852 --> 00:49:48,376
Ja. Ich weiß, wie das klingt.
717
00:49:48,463 --> 00:49:49,987
Ja, nun ja,
das ist sehr tröstlich.
718
00:49:50,596 --> 00:49:52,598
Ich war im Schlafzimmer
den Flur hinunter
719
00:49:53,338 --> 00:49:55,340
wenn Granno
erzählte mir diese Geschichte zuerst.
720
00:49:57,820 --> 00:50:00,519
Ja, ich meine, dachte ich
Sie waren alle völlig verrückt.
721
00:50:00,606 --> 00:50:03,652
Ich meine, was für eine lächerliche Geschichte.
Ja.
722
00:50:04,697 --> 00:50:05,654
Und dann...
723
00:50:07,134 --> 00:50:09,745
Weißt du, ich hatte Lake
und Ian und Bunny,
724
00:50:09,832 --> 00:50:11,399
und das waren sie alle
völlig normal.
725
00:50:12,879 --> 00:50:14,359
Na ja, zumindest
Ich dachte, das wären sie.
726
00:50:16,013 --> 00:50:17,840
Mein Mann Michael
Ich wollte dort aufhören...
727
00:50:19,233 --> 00:50:20,278
aber ich hatte diesen Traum...
728
00:50:21,409 --> 00:50:23,020
dieser perfekten kleinen Familie.
729
00:50:24,586 --> 00:50:26,588
Zwei kleine Mädchen,
zwei kleine Jungs.
730
00:50:32,290 --> 00:50:34,335
Sie sehen, nur jemand
in der Cadell-Blutlinie
731
00:50:34,422 --> 00:50:37,686
kann tatsächlich sehen
was das Baby ist.
732
00:50:39,993 --> 00:50:41,299
Als sie es mir sagten.
733
00:50:43,562 --> 00:50:45,216
Als sie mir sagten, was sie war.
734
00:50:47,174 --> 00:50:48,349
Ich habe ihnen nicht geglaubt...
735
00:50:49,742 --> 00:50:51,352
denn für mich sah sie aus...
736
00:50:52,092 --> 00:50:53,615
sie sah perfekt aus.
737
00:50:56,270 --> 00:50:57,576
Und so habe ich gekämpft,
738
00:50:58,272 --> 00:51:00,361
Ich habe gekämpft, um zu bleiben
mein neugeborenes Baby lebt,
739
00:51:01,014 --> 00:51:02,581
und ich habe es getan. Ich... ich...
740
00:51:03,321 --> 00:51:04,974
Ich habe es sechs Stunden lang gemacht.
741
00:51:09,283 --> 00:51:11,111
Und in Kürze
Zeitraum...
742
00:51:13,374 --> 00:51:17,117
Mein Mann hat ein Messer bekommen,
ging ins Badezimmer
743
00:51:17,204 --> 00:51:19,424
und schnitt sich selbst die Kehle heraus.
744
00:51:24,820 --> 00:51:27,606
Da wurde mir klar
Sie sagten mir die Wahrheit.
745
00:51:29,477 --> 00:51:31,392
Dass meine eigene Sturheit ...
746
00:51:33,307 --> 00:51:34,787
hatte meinen Mann getötet.
747
00:51:36,571 --> 00:51:37,790
Der Mann, den ich liebte.
748
00:51:37,877 --> 00:51:41,707
Also einige wahnsinnig
Volksmärchen aus der Zeit vor Jahrhunderten
749
00:51:41,794 --> 00:51:43,709
hat euch zu Babymördern gemacht?
750
00:51:45,928 --> 00:51:48,931
Es tut mir so leid
Das ist dir passiert, Caroline.
751
00:51:50,368 --> 00:51:52,109
Aber das bedeutet nicht
Dein Baby war...
752
00:51:52,196 --> 00:51:56,113
Ja, das tut es, Stella,
weil ich nicht zugehört habe.
753
00:51:56,722 --> 00:51:59,159
Und es spielt keine Rolle
was du auf Ians Handy gesehen hast
754
00:51:59,246 --> 00:52:01,118
weil er eindeutig
habe es auch geglaubt,
755
00:52:01,205 --> 00:52:03,120
oder zumindest konnte er es nicht
das Gegenteil beweisen.
756
00:52:03,772 --> 00:52:06,384
Er wollte kein Baby, Stella.
757
00:52:07,298 --> 00:52:09,387
Verstehst du es nicht? Er hatte Angst.
758
00:52:10,431 --> 00:52:11,650
Er beobachtete seine eigene Mutter
759
00:52:11,737 --> 00:52:13,739
erwürgt seine kleine Schwester
zu Tode.
760
00:52:14,348 --> 00:52:16,307
Er hat versucht, dich zu beschützen
761
00:52:16,394 --> 00:52:18,526
von jemals haben
diese Wahl zu treffen.
762
00:52:22,051 --> 00:52:23,792
Und dann hast du es ihm gesagt
Du warst schwanger.
763
00:52:26,665 --> 00:52:27,666
Und klar...
764
00:52:29,755 --> 00:52:31,409
er konnte nicht damit umgehen
die Möglichkeiten.
765
00:52:33,411 --> 00:52:34,368
Nein.
766
00:52:36,240 --> 00:52:37,502
Hör mir zu.
767
00:52:40,200 --> 00:52:41,810
Wenn Ihr Baby normal ist,
768
00:52:42,376 --> 00:52:48,252
Ich werde dich hier gehen lassen
gesund und munter...
769
00:52:49,470 --> 00:52:52,865
und ich werde dir genug Geld geben
um ein angenehmes Leben zu führen.
770
00:52:53,605 --> 00:52:54,780
Ich verspreche es.
771
00:52:56,521 --> 00:53:00,394
Und wenn es kein normales Baby ist?
772
00:53:04,485 --> 00:53:06,922
Ian würde dir niemals verzeihen.
773
00:53:08,097 --> 00:53:09,098
Ja.
774
00:53:10,012 --> 00:53:12,145
Eigentlich denke ich
Das würde er, Stella.
775
00:53:38,911 --> 00:53:40,434
Nein.
776
00:53:49,748 --> 00:53:52,054
Nun, sie wird es akzeptieren müssen
früher oder später.
777
00:53:52,403 --> 00:53:54,448
Es hat keinen gegeben
in über 30 Jahren.
778
00:53:54,535 --> 00:53:55,493
Es muss sie sein.
779
00:53:55,580 --> 00:53:56,885
Nicht unbedingt.
780
00:53:57,712 --> 00:53:59,236
Da ist noch ein Fötus.
781
00:54:00,149 --> 00:54:01,499
Cousine Rose?
Mm.
782
00:54:02,151 --> 00:54:03,457
Ich weiß nicht.
783
00:54:03,544 --> 00:54:05,677
Ich denke, sie ist zu langweilig
einen Dämon austreiben.
784
00:54:05,764 --> 00:54:07,244
Oh.
785
00:54:11,509 --> 00:54:13,250
Nun, wir werden es früh genug wissen.
786
00:54:14,338 --> 00:54:15,948
Laut
der Text der Familie Cadell,
787
00:54:16,035 --> 00:54:17,254
Ihre Fruchtblase ist gerade geplatzt.
788
00:54:30,702 --> 00:54:32,051
Okay.
789
00:54:33,574 --> 00:54:34,445
Du bist nett...
790
00:54:35,663 --> 00:54:36,534
Ich werde nett sein.
791
00:54:45,586 --> 00:54:46,587
Stella.
792
00:54:50,765 --> 00:54:53,028
Ich habe den Cadell unterschrieben
Vertraulichkeitsklausel
793
00:54:53,115 --> 00:54:54,378
in meiner Hochzeitsnacht.
794
00:54:54,465 --> 00:54:56,989
Sie sagten, das könntest du
Ich muss ein Baby ermorden,
795
00:54:57,076 --> 00:54:58,643
und du hast immer noch gesagt: „Das tue ich“?
796
00:54:58,730 --> 00:55:02,951
Um fair zu sein, kam die NDA
mit einer Millionen-Pfund-Auszahlung, also.
797
00:55:03,038 --> 00:55:05,302
Es ist also einfach so
Geht es um Geld für dich?
798
00:55:09,436 --> 00:55:10,742
Ich war arm,
799
00:55:11,743 --> 00:55:13,092
und ich war reich,
800
00:55:13,701 --> 00:55:16,965
und ich werde mich nicht schämen
für eine Präferenz.
801
00:55:17,052 --> 00:55:18,140
Du kannst es nicht wirklich glauben--
802
00:55:18,227 --> 00:55:20,360
Lake glaubt.
803
00:55:20,447 --> 00:55:21,883
Ja, aber sie ist verdammt verrückt.
804
00:55:25,800 --> 00:55:27,454
Das ist meine verdammte Frau.
805
00:55:27,541 --> 00:55:28,760
Sie braucht mich...
806
00:55:29,848 --> 00:55:31,806
und das werde ich immer tun
sei für sie da.
807
00:55:33,155 --> 00:55:34,940
Tut sie? Brauchen Sie?
808
00:55:44,819 --> 00:55:46,647
Oh, ich habe es vergessen.
809
00:55:47,909 --> 00:55:49,433
Sagte Granno
Ich könnte Ihnen ein Angebot machen.
810
00:55:49,520 --> 00:55:52,087
Eine Art Vergütungspaket
811
00:55:52,174 --> 00:55:54,133
für das Essen Ihrer Mahlzeit
wie ein braves Mädchen.
812
00:55:54,220 --> 00:55:55,917
Du kannst haben
jemand, mit dem man neu reden kann.
813
00:55:56,701 --> 00:55:58,224
Hmm? Interessiert?
814
00:56:01,009 --> 00:56:03,229
Oh, was auch immer. Schminke dich einfach
Dein Verstand. Lassen Sie es uns wissen.
815
00:56:25,077 --> 00:56:27,209
Ian wollte mich nie
seine Familie kennenzulernen,
816
00:56:27,296 --> 00:56:28,820
und jetzt weiß ich warum.
817
00:56:29,864 --> 00:56:32,214
Weißt du, er würde sie töten
bevor er zuließ, dass sie mich verletzten
818
00:56:32,301 --> 00:56:33,302
oder unser Baby.
819
00:56:34,347 --> 00:56:36,958
Wie kann jemand
Glauben Sie diese verrückte Geschichte
820
00:56:37,045 --> 00:56:38,960
über heidnische Flüche?
821
00:56:39,047 --> 00:56:40,962
Für sie ist es nicht nur eine Geschichte.
822
00:56:42,268 --> 00:56:45,445
Erinnern Sie sich daran, dass es gab
Eine alte Frau an deiner Dusche?
823
00:56:45,750 --> 00:56:46,968
Sie hatte eine Klappe auf einem Auge.
824
00:56:47,055 --> 00:56:48,927
Nun, lass mich raten,
Ein Baby hat es herausgestochen.
825
00:56:49,536 --> 00:56:50,755
Sie hat es selbst gemacht.
826
00:56:51,190 --> 00:56:53,148
In der Nacht, in der ihr Baby geboren wurde
827
00:56:53,235 --> 00:56:55,063
Sie hat versucht, damit wegzulaufen.
828
00:56:55,324 --> 00:56:58,458
Sie fanden sie auf einer Autobahn
Tankstelle zehn Meilen entfernt,
829
00:56:58,545 --> 00:57:00,068
und sie benutzte einen Plastiklöffel.
830
00:57:00,155 --> 00:57:01,635
So heißt es.
831
00:57:01,722 --> 00:57:03,202
So heißt es.
832
00:57:08,425 --> 00:57:11,210
Du hast versucht, es mir zu sagen
unter der Dusche, nicht wahr?
833
00:57:13,604 --> 00:57:15,344
Haben sie dich überzeugt, Rose?
834
00:57:16,955 --> 00:57:18,347
Glaubst du ihnen wirklich?
835
00:57:24,702 --> 00:57:27,008
Hört mir zu. Schau mich an.
836
00:57:29,097 --> 00:57:32,057
Es ist nichts falsch
mit einem unserer Babys.
837
00:57:33,885 --> 00:57:36,148
Wir müssen zusammenhalten.
838
00:57:36,583 --> 00:57:37,454
Helfen Sie dem anderen
839
00:57:37,628 --> 00:57:39,325
wenn die Gelegenheit
präsentiert sich.
840
00:57:39,978 --> 00:57:41,022
Okay?
841
00:57:43,198 --> 00:57:44,199
Okay.
842
00:57:48,943 --> 00:57:51,598
Hilfe!
843
00:57:53,208 --> 00:57:54,253
Jemand hilft mir.
844
00:57:55,863 --> 00:57:58,039
Was ist das? Geht es dir gut?
845
00:57:58,126 --> 00:57:59,954
Ich glaube, da stimmt etwas nicht
mit dem Baby.
846
00:58:00,041 --> 00:58:01,739
Ich muss ins Krankenhaus.
847
00:58:01,826 --> 00:58:04,437
Stella, ich kann nicht.
848
00:58:04,524 --> 00:58:07,005
Bunny, mein Baby könnte sterben.
Bitte.
849
00:58:07,092 --> 00:58:09,224
Was passiert?
Mama, sie blutet verdammt noch mal.
850
00:58:09,311 --> 00:58:11,488
Sehen. Schau, schau.
Verdammt, schau, schau, schau.
851
00:58:11,575 --> 00:58:13,011
Okay, hast du Schmerzen?
852
00:58:13,098 --> 00:58:15,143
Ich habe etwas gelesen
im Babybuch,
853
00:58:15,230 --> 00:58:17,581
etwas darüber
eine Plazenta praevia.
854
00:58:17,668 --> 00:58:19,670
Caroline, glaube ich wirklich
Ich muss ins Krankenhaus.
855
00:58:20,235 --> 00:58:22,020
Ja, das ist eine Möglichkeit.
Lasst uns, äh...
856
00:58:28,069 --> 00:58:30,637
Eine weitere Möglichkeit
ist, dass du dich geschnitten hast
857
00:58:30,724 --> 00:58:31,986
und das Blut verschmiert.
858
00:58:32,073 --> 00:58:33,597
Geh, Hase, geh!
859
00:59:02,669 --> 00:59:04,018
Lammeintopf.
860
00:59:04,105 --> 00:59:06,064
Wir haben gerade unentschieden gespielt
eine schwangere Frau zu einem Bett.
861
00:59:06,151 --> 00:59:07,848
Konnten wir das nicht zumindest?
Gib ihr eine Pizza?
862
00:59:07,935 --> 00:59:13,288
Lämmer waren ein Symbol
der Reinheit und des Schutzes
863
00:59:13,375 --> 00:59:15,769
seit Tausenden von Jahren.
864
00:59:16,596 --> 00:59:18,206
Gib mir den Knoblauch.
865
00:59:18,293 --> 00:59:20,600
Wir versuchen nicht, sie zu foltern.
866
00:59:22,776 --> 00:59:25,866
Das ist es, mein Michael
sagte zu mir über dich.
867
00:59:26,519 --> 00:59:27,912
Wie endete das?
868
00:59:29,000 --> 00:59:30,610
Das ist keine Folter.
869
00:59:30,697 --> 00:59:32,481
Folter ist
was du durchgemacht hast,
870
00:59:32,569 --> 00:59:35,484
stundenlang arbeiten
nur um ein Monster zur Welt zu bringen.
871
00:59:36,268 --> 00:59:40,533
Ich verliere deinen Mann, mein Sohn,
872
00:59:40,620 --> 00:59:42,143
weil du es nicht warst
stark genug
873
00:59:42,230 --> 00:59:44,058
Schluss machen
zu dem elenden Ding
874
00:59:44,145 --> 00:59:45,582
als es zum ersten Mal Luft holte.
875
00:59:46,452 --> 00:59:50,761
Wenn ein wenig Folter hätte sein können
habe dir dieses Schicksal erspart...
876
00:59:51,936 --> 00:59:55,069
Wie viel würdest du?
glücklich ertragen?
877
01:00:06,428 --> 01:00:10,737
Die wahre Tragödie von all dem
Ich bin wirklich eine fantastische Köchin.
878
01:00:11,433 --> 01:00:12,957
Wenn das alles vorbei ist,
879
01:00:13,261 --> 01:00:18,005
Ich serviere Ihnen mein Entenconfit
mit Sarladaise-Kartoffeln.
880
01:00:18,092 --> 01:00:20,399
Wenn das vorbei ist,
Du wirst in einer Zelle sein...
881
01:00:21,618 --> 01:00:24,185
zusammen mit dem Rest
deiner verrückten Familie.
882
01:00:25,796 --> 01:00:29,800
Vor etwa siebzig Jahren,
Als ihr Baby falsch geboren wurde,
883
01:00:30,235 --> 01:00:35,196
meine eigene Mutter
jammerte und jammerte nicht: „Warum ich?“
884
01:00:35,675 --> 01:00:38,765
Sie trug die Kreatur
zur Badewanne
885
01:00:39,070 --> 01:00:42,029
und tat, was getan werden musste.
886
01:00:42,508 --> 01:00:45,250
Sie klingt wie
ein normaler Psychopath.
887
01:00:52,866 --> 01:00:54,607
Weit öffnen.
888
01:00:57,262 --> 01:00:58,350
Ich verstehe.
889
01:00:59,351 --> 01:01:04,399
Nun, wenn Sie sich immer noch weigern
das Essen zu essen
890
01:01:04,486 --> 01:01:09,361
Ich habe mich so liebevoll vorbereitet
um Ihr Kind zu schützen...
891
01:01:10,405 --> 01:01:12,059
es gibt andere Möglichkeiten.
892
01:01:13,931 --> 01:01:18,065
Die Dämonen, die sich ihnen in den Weg stellen
893
01:01:18,587 --> 01:01:20,241
in unsere Babys
894
01:01:20,328 --> 01:01:23,505
Ich mag es, wenn es warm ist.
895
01:01:24,028 --> 01:01:27,640
Eine Möglichkeit, wie wir uns schützen können
896
01:01:28,510 --> 01:01:31,122
ist es, unseren Körper zu erschaffen
897
01:01:31,775 --> 01:01:35,692
so unwirtlich wie möglich.
898
01:01:52,360 --> 01:01:54,188
Bitte. Bitte tun Sie das nicht.
899
01:01:55,102 --> 01:01:56,234
Es ist nichts
900
01:01:56,321 --> 01:01:59,672
im Vergleich zum Schmerz
ein Kind zu verlieren.
901
01:02:01,674 --> 01:02:03,589
Kälte ist das, was Sie brauchen
902
01:02:05,025 --> 01:02:08,376
um Ihr Baby zu schützen.
903
01:02:08,463 --> 01:02:11,031
Ians Kind.
904
01:02:11,728 --> 01:02:16,428
Mein erster und möglicherweise
einziger Urenkel.
905
01:02:16,515 --> 01:02:17,908
Es ist nicht Ians Baby.
906
01:02:18,256 --> 01:02:20,127
Ich hatte eine Affäre. Es ist nicht seins.
907
01:02:20,214 --> 01:02:21,128
Sie lügt.
908
01:02:21,215 --> 01:02:23,740
NEIN! Nein, das bin ich nicht. Ich schwöre!
909
01:02:25,132 --> 01:02:26,917
Darum haben wir gekämpft
in der Nacht, in der er starb.
910
01:02:27,091 --> 01:02:28,309
Oh, Stella,
911
01:02:29,310 --> 01:02:32,052
Ich sehe den Schmerz in deinen Augen
wenn du über ihn sprichst.
912
01:02:33,271 --> 01:02:34,838
Du hast meinen Sohn nicht betrogen.
913
01:02:36,056 --> 01:02:36,927
Du hast ihn geliebt,
914
01:02:37,579 --> 01:02:38,842
als hätte ich seinen Vater geliebt.
915
01:02:51,985 --> 01:02:54,031
Es ist zu schwer, ich kann es nicht.
916
01:02:54,118 --> 01:02:55,510
Fast geschafft.
Oh Gott.
917
01:02:55,597 --> 01:02:58,949
Nochmals drücken.
918
01:03:00,559 --> 01:03:02,866
Ich kann den Kopf sehen.
Oh, komm raus!
919
01:03:02,953 --> 01:03:04,476
Drücken Sie weiter.
Jetzt ein großes.
920
01:03:10,874 --> 01:03:11,918
Oh Gott.
921
01:03:15,530 --> 01:03:18,795
Ist mein Baby normal?
Sag es mir einfach.
922
01:03:19,665 --> 01:03:20,535
Henry!
923
01:03:22,668 --> 01:03:24,061
Ist er das? Ist er?
924
01:03:24,713 --> 01:03:27,238
Schau ihn dir an.
925
01:03:28,674 --> 01:03:30,545
Haben Sie schon einmal gesehen
So ein wunderschöner Junge?
926
01:03:30,632 --> 01:03:33,287
Oh mein Gott.
927
01:03:35,594 --> 01:03:36,900
Herzlichen Glückwunsch, Henry.
928
01:03:38,249 --> 01:03:39,293
Bedeutet nichts.
929
01:03:40,207 --> 01:03:41,818
Stella hätte es immer noch tun können
ein normales Baby.
930
01:03:41,992 --> 01:03:44,646
Es bedeutet
Die Interventionen haben funktioniert.
931
01:03:44,733 --> 01:03:47,475
Das Essen und die Kälte,
und die Glücksbringer,
932
01:03:47,606 --> 01:03:49,956
Sie beschützten Roses Baby,
933
01:03:50,522 --> 01:03:53,307
und sie werden funktionieren
auch für unser Baby.
934
01:03:56,093 --> 01:03:56,920
See.
935
01:03:57,877 --> 01:04:00,010
Verdammt. Viel überreagieren?
936
01:04:05,929 --> 01:04:06,930
Hase.
937
01:04:09,019 --> 01:04:09,933
Hallo.
938
01:04:20,421 --> 01:04:22,075
Ich habe gewartet
mein ganzes Leben.
939
01:04:22,162 --> 01:04:24,034
Sie ist 20, verdammt, drei.
940
01:04:24,121 --> 01:04:26,123
Oh, Schatz,
Sie ist eine fruchtbare Myrte.
941
01:04:26,210 --> 01:04:28,255
Worauf willst du wetten?
dass Rose wieder schwanger ist
942
01:04:28,342 --> 01:04:29,343
Nächstes Jahr um diese Zeit?
943
01:04:29,648 --> 01:04:31,693
Und vielleicht ist es das.
Newsflash, Mutter,
944
01:04:31,780 --> 01:04:33,043
Mir läuft die Zeit davon.
945
01:04:33,173 --> 01:04:35,480
Wenn Stella es nicht trägt,
dann ist es das für mich.
946
01:04:35,784 --> 01:04:37,961
Boo-hoo,
Deine Eier trocknen aus.
947
01:04:38,135 --> 01:04:41,051
Das ist die Frau unseres Bruders.
Ians Kind, oben.
948
01:04:42,313 --> 01:04:43,183
Interessiert es dich überhaupt?
949
01:04:43,575 --> 01:04:45,098
Weißt du was?
Ich glaube nicht, dass du eine Stimme bekommst.
950
01:04:45,185 --> 01:04:46,795
Eine Abstimmung? Wie sieht es mit der Realität aus?
951
01:04:46,883 --> 01:04:49,450
Würde es dich umbringen zu ficken?
ein paar verrückte Online-Schlacken?
952
01:04:49,537 --> 01:04:52,105
Spucken Sie ein paar zufällige Zweige aus
Nur um die Chancen etwas auszugleichen?
953
01:04:52,192 --> 01:04:53,846
Okay. Nur zu Ihrer Information, äh,
954
01:04:53,933 --> 01:04:55,717
nur Nazis und ältere Menschen
Nutzen Sie Online-Dating-Sites.
955
01:04:56,022 --> 01:04:57,110
Außerdem kein großer Fan
956
01:04:57,197 --> 01:04:58,459
der Damenteile.
Oh, bitte.
957
01:04:58,677 --> 01:05:00,592
Du kannst einfach eins nehmen
für das Team, wie die Amis sagen.
958
01:05:00,679 --> 01:05:02,811
Hast du wirklich
Sag das einfach zu mir? Das habe ich tatsächlich getan. Ja, das habe ich.
959
01:05:02,942 --> 01:05:04,465
Das machen wir nicht.
Das sind wir nicht.
960
01:05:04,552 --> 01:05:07,164
Ja, nein,
Wir sind eine große, glückliche Familie.
961
01:05:07,686 --> 01:05:09,253
Kaum zu glauben, dass Ian es geschafft hat.
962
01:05:09,688 --> 01:05:11,255
Nun ja, denke ich
wir sollten würfeln.
963
01:05:11,472 --> 01:05:13,779
Ich würde es riskieren, ein wenig zu haben
Version von uns, wie wir herumlaufen.
964
01:05:13,866 --> 01:05:16,347
Kannst du raus?
von meinem verdammten Gesicht?
965
01:05:16,434 --> 01:05:18,262
Ich kann es tatsächlich nicht ertragen
dich anzusehen.
966
01:05:19,916 --> 01:05:21,265
Wir brauchen einander,
See.
967
01:05:21,352 --> 01:05:23,006
Ich habe dich nie gebraucht, Felix.
968
01:05:23,093 --> 01:05:24,442
Ich mag es, dass du mir folgst
969
01:05:24,529 --> 01:05:25,965
wie ein wenig verloren
erbärmlicher Welpe,
970
01:05:26,052 --> 01:05:27,575
aber ehrlich gesagt,
Wenn du morgen verschwunden bist,
971
01:05:27,662 --> 01:05:29,926
Ich würde zum Pfund gehen,
und ich würde mir noch eins holen.
972
01:05:45,550 --> 01:05:47,030
So stolz auf euch beide.
973
01:05:47,552 --> 01:05:48,683
Lass mich duschen
974
01:05:48,770 --> 01:05:50,120
und ich bringe dich
etwas zu essen.
975
01:05:50,207 --> 01:05:51,164
Liebe, macht es dir etwas aus?
976
01:05:52,513 --> 01:05:54,211
Oh, richtig. Ja.
977
01:05:55,560 --> 01:05:57,127
Warte, Liebling. Entschuldigung.
978
01:05:57,910 --> 01:05:58,998
Ich weiß.
979
01:05:59,607 --> 01:06:00,869
Oh, danke.
980
01:06:03,046 --> 01:06:05,352
Hallo, Bubba. Ah.
981
01:06:06,179 --> 01:06:08,268
Rose!
982
01:06:09,008 --> 01:06:10,575
Sie können jetzt ein Telefon erreichen.
983
01:06:11,576 --> 01:06:13,360
Bitte... Bitte.
984
01:06:13,882 --> 01:06:16,363
Du... Du hast...
Du musst mir helfen.
985
01:06:20,541 --> 01:06:22,543
Rufen Sie an... Rufen Sie die Polizei
um mir zu helfen.
986
01:06:23,109 --> 01:06:25,546
Du... Du kannst helfen
hol mich raus.
987
01:06:25,720 --> 01:06:27,374
Bitte helfen Sie. Rufen Sie sie an.
988
01:06:27,809 --> 01:06:30,334
Bitte. Rose. Ro...
989
01:06:35,513 --> 01:06:37,036
Nein!
990
01:06:38,211 --> 01:06:40,779
NEIN!
991
01:06:42,215 --> 01:06:46,132
NEIN! Hol mich raus!
992
01:06:56,577 --> 01:06:58,318
Ich dachte, du hättest vielleicht Lust auf eine Wäsche.
993
01:07:07,284 --> 01:07:08,372
Auf geht's.
994
01:07:12,028 --> 01:07:13,420
Du sagst mir, wenn...
995
01:07:13,681 --> 01:07:15,379
wenn das Wasser warm genug ist.
996
01:07:15,814 --> 01:07:17,076
Spielt keine Rolle.
997
01:07:17,468 --> 01:07:18,860
Ah, ich verstehe.
998
01:07:19,905 --> 01:07:21,646
Die nihilistische Phase.
999
01:07:21,907 --> 01:07:23,387
Daran erinnere ich mich.
1000
01:07:29,045 --> 01:07:30,263
Warum weitermachen?
1001
01:07:35,616 --> 01:07:37,488
Wenn die Familie verflucht ist,
1002
01:07:38,141 --> 01:07:39,968
Warum weiterhin Babys bekommen?
1003
01:07:41,361 --> 01:07:42,928
Ich würde sagen innerhalb
die letzten 100 Jahre,
1004
01:07:43,015 --> 01:07:46,627
Die Kinder haben regelmäßig
überlebte bis ins Erwachsenenalter.
1005
01:07:48,325 --> 01:07:49,935
Ich meine,
das menschliche Bedürfnis, sich fortzupflanzen,
1006
01:07:50,022 --> 01:07:51,067
es ist tiefgründig...
1007
01:07:52,590 --> 01:07:57,334
auch wenn Ihre Kinder erwachsen werden
und... breche dir das Herz.
1008
01:08:01,816 --> 01:08:04,167
So etwas gibt es nicht
Als glückliche Familie, Stella.
1009
01:08:04,515 --> 01:08:05,603
Nicht wirklich.
1010
01:08:06,256 --> 01:08:10,477
Jede Familie hat es vermasselt
so oder so.
1011
01:08:10,695 --> 01:08:12,218
Ich meine, schauen Sie sich Ihre eigene Mutter an.
1012
01:08:13,306 --> 01:08:15,395
Sie nahm Alkohol
über ihre eigene Tochter.
1013
01:08:16,440 --> 01:08:18,006
Die Familie meines Mannes...
1014
01:08:19,965 --> 01:08:21,749
...es ist ein weniger häufiges Problem,
1015
01:08:22,533 --> 01:08:25,840
aber vertrau mir,
Beim Waschen kommt alles raus.
1016
01:08:46,252 --> 01:08:47,253
Hilf mir.
1017
01:08:47,340 --> 01:08:48,950
Äh, ich hole Granno.
1018
01:09:03,748 --> 01:09:04,966
Wo ist dein Bruder?
1019
01:09:05,184 --> 01:09:06,359
Er ging spazieren.
1020
01:09:06,446 --> 01:09:08,492
Na, kannst du ihn finden?
Wir brauchen ihn hier.
1021
01:09:12,278 --> 01:09:15,890
Wenn Sie die Entität behalten möchten
davon ab, in dir Wurzeln zu schlagen,
1022
01:09:16,282 --> 01:09:20,678
Wir müssen deinen Körper erschaffen
so unwirtlich wie möglich.
1023
01:09:21,200 --> 01:09:24,072
Ein Ort unerträglicher Schmerzen.
1024
01:09:24,203 --> 01:09:27,163
Das passiert bereits.
1025
01:09:27,250 --> 01:09:30,253
Oh, Kind,
Es gibt immer mehr Schmerzen.
1026
01:09:31,602 --> 01:09:33,169
Jetzt...
1027
01:09:33,952 --> 01:09:36,084
...Ians Großvater
1028
01:09:36,563 --> 01:09:40,263
habe das machen lassen
zu unserem zweiten Jubiläum
1029
01:09:40,785 --> 01:09:44,615
um das Böse abzuwehren.
1030
01:09:47,748 --> 01:09:49,010
Es ist schwer.
1031
01:09:55,016 --> 01:09:56,757
Kannst du mir Ians Stift geben?
1032
01:09:58,324 --> 01:10:00,326
Ich will einfach
spüre, wie er mir nahe ist.
1033
01:10:01,545 --> 01:10:02,633
Wenn es hilft.
1034
01:10:09,857 --> 01:10:11,598
Das alles wird bald vorbei sein.
1035
01:10:14,862 --> 01:10:15,994
Jetzt.
1036
01:10:19,911 --> 01:10:20,738
Ah.
1037
01:10:25,395 --> 01:10:26,439
Ah.
1038
01:10:30,051 --> 01:10:31,052
Nun,
1039
01:10:32,140 --> 01:10:35,318
Bist du bereit?
1040
01:10:36,754 --> 01:10:38,582
Ah.
1041
01:10:38,669 --> 01:10:39,757
Ah!
1042
01:10:39,974 --> 01:10:40,845
Oh!
1043
01:10:41,411 --> 01:10:43,804
Und du bist...
1044
01:10:45,502 --> 01:10:46,981
...gut!
1045
01:10:47,678 --> 01:10:49,636
Und
1046
01:10:50,333 --> 01:10:51,334
mehr!
1047
01:10:52,552 --> 01:10:53,466
Gut.
1048
01:10:53,858 --> 01:10:56,121
Mehr.
1049
01:10:56,208 --> 01:10:57,688
Gut.
1050
01:10:57,775 --> 01:11:00,212
Und mehr.
1051
01:11:01,518 --> 01:11:03,128
Braves Mädchen.
1052
01:11:03,259 --> 01:11:05,086
Mehr?
1053
01:11:07,393 --> 01:11:08,220
Mehr?
1054
01:12:19,813 --> 01:12:21,641
Oh nein. Das ist los.
Das ist los. Gut.
1055
01:12:24,514 --> 01:12:25,471
Hast du ihn gefunden?
1056
01:12:25,558 --> 01:12:26,646
Er ist auf dem Weg nach oben.
1057
01:12:28,300 --> 01:12:29,997
Wo ist Felix?
Warum?
1058
01:12:30,084 --> 01:12:32,260
Sie brauchen jemanden, der Ihnen zur Seite steht
und nutzlos sein?
1059
01:12:32,652 --> 01:12:34,393
Wie drehe ich mich um?
Ist dieser Herzmonitor eingeschaltet?
1060
01:12:34,611 --> 01:12:36,264
Wo ist das Handbuch?
zu diesem Ding?
1061
01:12:36,352 --> 01:12:37,396
Funktioniert das?
1062
01:12:38,005 --> 01:12:39,616
Oh, das glaube ich nicht.
1063
01:12:40,094 --> 01:12:41,313
Nun, wir müssen es wissen.
1064
01:12:42,053 --> 01:12:43,446
Ich konnte es nicht bearbeiten.
1065
01:12:43,576 --> 01:12:44,795
Ich kann das nicht einmal bearbeiten.
1066
01:12:46,013 --> 01:12:48,059
Wann war das letzte Mal
Ich habe einen Herzmonitor eingeschaltet?
1067
01:12:48,320 --> 01:12:50,583
Mutter?
1068
01:12:51,758 --> 01:12:53,020
Mutter!
1069
01:12:59,287 --> 01:13:01,202
Hase, dachte ich
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht gehen.
1070
01:13:01,289 --> 01:13:02,465
Ich kann das nicht mehr tun.
1071
01:13:02,552 --> 01:13:03,944
Was geht dann nicht?
Das!
1072
01:13:04,031 --> 01:13:06,599
Das! Ich kann das nicht mehr!
1073
01:13:07,252 --> 01:13:08,645
Bunny, das ist unser Los im Leben.
1074
01:13:08,819 --> 01:13:10,647
Du kannst deine Gefühle nicht zulassen
Holen Sie jetzt das Beste aus Ihnen heraus.
1075
01:13:10,734 --> 01:13:12,388
Es gibt keine große Chance
davon mit dir!
1076
01:13:12,475 --> 01:13:13,954
Liebling, du riechst
wie eine Brennerei.
1077
01:13:14,128 --> 01:13:15,956
War das wirklich so?
die Zeit zum Trinken?
1078
01:13:16,043 --> 01:13:17,567
Ja! Eigentlich ja.
1079
01:13:17,697 --> 01:13:18,785
Okay. Gehen.
1080
01:13:18,872 --> 01:13:20,874
Geh und mach dich sauber
gerade jetzt.
1081
01:13:20,961 --> 01:13:22,267
Ich brauche dich im Geburtsraum.
1082
01:13:22,354 --> 01:13:24,443
Gehen! Mach dich sauber! Jetzt!
1083
01:13:50,469 --> 01:13:51,905
Ist es überhaupt angeschlossen?
1084
01:13:53,037 --> 01:13:54,865
Sie kann es buchstäblich
jeden Moment gebären.
1085
01:13:54,952 --> 01:13:56,257
Das ist so stressig.
1086
01:13:57,650 --> 01:13:59,609
Wo ist das Blutmessgerät?
1087
01:14:16,756 --> 01:14:18,976
Sie ist...
1088
01:14:19,063 --> 01:14:21,282
Oh Gott!BUNNY: Was ist los?
1089
01:14:23,676 --> 01:14:25,548
Oma! Sie ist tot!
1090
01:14:25,809 --> 01:14:28,812
See! Hol die Waffe.
Sie kann nicht weit gekommen sein.
1091
01:14:43,000 --> 01:14:44,131
Sie ist hier unten!
1092
01:14:47,526 --> 01:14:49,441
Sie war eine süße, alte Dame.
1093
01:14:50,181 --> 01:14:52,400
Ich schätze, ich habe es verpasst
dieser Teil von ihr.
1094
01:14:52,488 --> 01:14:54,359
Lasst uns sie aufrichten
gerade jetzt ins Geburtszimmer.
1095
01:14:54,446 --> 01:14:56,927
Nein, das Baby kommt jetzt!
1096
01:14:58,711 --> 01:15:00,060
Okay, lass uns...
legen wir sie hin.
1097
01:15:00,321 --> 01:15:01,975
Wir müssen
lege sie irgendwo hin. Leg sie auf den Tisch!
1098
01:15:02,062 --> 01:15:03,107
Ja.
1099
01:15:03,586 --> 01:15:05,805
Wolltest du helfen oder was?
Machen wir es ihr bequem.
1100
01:15:05,892 --> 01:15:07,503
Sie hat verdammte Schmerzen,
Alles klar? SEE: Gut!
1101
01:15:07,590 --> 01:15:08,895
Verpiss dich!
1102
01:15:12,638 --> 01:15:14,074
Runter, runter, runter,
runter, runter, runter, runter.
1103
01:15:14,205 --> 01:15:16,250
Okay. Dort.
1104
01:15:17,338 --> 01:15:18,731
Wie weit ist Cousin Derek entfernt?
1105
01:15:18,818 --> 01:15:20,167
Ich... ich nicht...
Mindestens zwei Stunden entfernt.
1106
01:15:20,254 --> 01:15:21,952
Okay, nun, du verstehst es einfach
ein paar Handtücher oder so.
1107
01:15:22,082 --> 01:15:22,996
Seien Sie einmal nützlich. Bitte!
1108
01:15:23,083 --> 01:15:24,171
Oh! Ich sei--
Verpiss dich!
1109
01:15:24,258 --> 01:15:25,825
Na ja, das ist in Ordnung.
Es ist okay.
1110
01:15:25,912 --> 01:15:27,305
Du musst
Bring mich hier raus.
1111
01:15:27,958 --> 01:15:29,960
Bitte. Du musst nicht zuhören
zu dem, was sie sagt.
1112
01:15:30,047 --> 01:15:31,439
Du musst. Bitte.
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
1113
01:15:31,875 --> 01:15:33,920
Bitte, das tust du nicht
muss auf sie hören! Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid!
1114
01:15:34,007 --> 01:15:35,095
Ich kann nicht. Ich kann nicht.
1115
01:15:35,269 --> 01:15:37,533
Hase, geh. Geh und wasche deine Hände.
1116
01:15:37,620 --> 01:15:38,969
Warten. Du machst Witze!
1117
01:15:39,056 --> 01:15:40,405
Ich liefere nicht
dieses verdammte Baby!
1118
01:15:40,492 --> 01:15:42,015
Geh und wasche deine Hände!
1119
01:15:43,060 --> 01:15:44,583
Oh ja,
Ich glaube, sie ist vollständig erweitert.
1120
01:15:44,670 --> 01:15:46,411
Ich kann die Spitze sehen
des Kopfes, also ja.
1121
01:15:47,630 --> 01:15:49,370
Ja, sie hat gerade eins.
1122
01:15:49,457 --> 01:15:51,111
Hase!
1123
01:15:51,677 --> 01:15:52,548
Hase!
1124
01:15:54,941 --> 01:15:57,117
Okay, also musst du
Nehmen Sie den Kopf vorsichtig heraus.
1125
01:15:57,204 --> 01:15:59,293
Du ziehst nicht,
Du hältst es einfach in der Hand.
1126
01:15:59,424 --> 01:16:01,513
Oh mein Gott.
1127
01:16:01,905 --> 01:16:03,515
Mach weiter, Stella.
Drücken Sie weiter.
1128
01:16:06,910 --> 01:16:08,825
Oh, Scheiße,
passiert das wirklich?
1129
01:16:08,912 --> 01:16:10,653
Du machst das wirklich
Verdammt gut, äh, denke ich.
1130
01:16:10,740 --> 01:16:12,263
Oder ich kann es nicht sagen. Ich kann es nicht sagen.
1131
01:16:12,393 --> 01:16:14,700
Mach weiter, Stella.
1132
01:16:14,831 --> 01:16:16,354
Ähm, nein, nein, ich kann... ich kann nicht.
1133
01:16:16,528 --> 01:16:17,747
NEIN! Bitte!
Bitte verlass mich nicht.
1134
01:16:17,834 --> 01:16:19,270
Bitte nicht.
Es tut mir Leid. Es tut mir wirklich leid.
1135
01:16:19,357 --> 01:16:20,532
Es tut mir Leid.
Benjamin, nein!
1136
01:16:20,619 --> 01:16:21,925
Verschwinde von mir!
NEIN!
1137
01:16:22,752 --> 01:16:24,710
Lake, geh da rein.
Nein. Scheiß drauf.
1138
01:16:25,276 --> 01:16:26,320
Ich bin kein Cadell!
1139
01:16:26,582 --> 01:16:28,801
Ich bin nicht von dieser Blutlinie!
Ich kann das nicht!
1140
01:16:29,846 --> 01:16:32,239
Ich schwöre bei Gott, ich gehe
dieses Kind vollzukotzen.
1141
01:16:32,457 --> 01:16:33,414
Es kommt!
1142
01:16:33,632 --> 01:16:35,765
Es kommt! Es kommt! Drücken!
1143
01:16:35,852 --> 01:16:39,812
Es kommt. Drücken, drücken!
1144
01:16:39,943 --> 01:16:40,813
Drücken!
1145
01:16:41,901 --> 01:16:44,077
Das ist es!
1146
01:16:56,916 --> 01:16:58,744
Was ist das?
1147
01:16:59,223 --> 01:17:01,181
Was ist das? Was ist das?
1148
01:17:01,704 --> 01:17:02,618
Was ist das?
1149
01:17:02,879 --> 01:17:04,968
Es ist in Ordnung. Es geht ihr gut.
1150
01:17:05,795 --> 01:17:07,840
Nein. Sie ist genau wie Roses Baby.
Es tut mir Leid.
1151
01:17:07,927 --> 01:17:09,407
Es tut mir leid, Stella.
Nein.
1152
01:17:09,494 --> 01:17:10,843
Es tut mir leid. Schneiden Sie die Schnur durch, Lake.
1153
01:17:11,931 --> 01:17:13,759
Das ist deine Nichte.
Das ist Ians...
1154
01:17:13,846 --> 01:17:15,195
Es ist Ians Tochter!
1155
01:17:15,500 --> 01:17:17,807
Es ist Ians Tochter!
1156
01:17:17,937 --> 01:17:20,810
Nein, nicht. Was machst du?
1157
01:17:21,637 --> 01:17:23,769
Sie ist nur ein Baby.
1158
01:17:24,161 --> 01:17:26,380
Warum kannst du nicht sehen?
Sie ist ein normales Baby?
1159
01:17:27,643 --> 01:17:31,255
Bitte. Sie ist...
Sie ist ein normales Baby.
1160
01:17:32,343 --> 01:17:34,127
Ist es das wirklich? Bist du sicher?
1161
01:17:34,824 --> 01:17:36,303
Ich kann es nicht einmal beschreiben.
1162
01:17:38,001 --> 01:17:40,351
Es tut mir so leid, Stella.
Es tut mir leid, aber sie...
1163
01:17:40,656 --> 01:17:41,613
sie ist. Vielleicht...
1164
01:17:41,787 --> 01:17:43,223
vielleicht solltest du es selbst machen.
1165
01:17:43,310 --> 01:17:44,311
Gönnen Sie sich einen Abschluss.
1166
01:17:44,703 --> 01:17:47,184
Hast du das damals gefühlt?
Du hast dein eigenes Baby erwürgt?
1167
01:17:47,401 --> 01:17:48,489
Schließung?
1168
01:17:48,707 --> 01:17:50,100
Oh, das wird sie nicht tun, Mama.
Sie glaubt nicht.
1169
01:17:50,274 --> 01:17:52,232
Aber es ist ihr Baby.
Nein, sie kann nicht sehen, was es wirklich ist.
1170
01:17:52,319 --> 01:17:53,799
Keiner von euch kann es sehen.
Aber es ist ihr Baby!
1171
01:17:53,886 --> 01:17:54,887
Verdammt, töte es einfach!
Ruhig!
1172
01:17:55,235 --> 01:17:57,411
Das ist Wahnsinn!
Das ist eine reine Psychose.
1173
01:17:57,498 --> 01:17:59,370
Es ist nichts falsch
mit meinem Baby!
1174
01:17:59,457 --> 01:18:00,980
Ja. Stella, das gibt es.
1175
01:18:01,241 --> 01:18:02,590
Du bist einfach am Arsch
1176
01:18:02,678 --> 01:18:04,767
weil du getötet hast
deine eigene Tochter!
1177
01:18:05,158 --> 01:18:07,900
Und Sie möchten, dass ich das Gleiche tue
Sie fühlen sich also gerechtfertigt.
1178
01:18:07,987 --> 01:18:09,772
Ich habe getan, was getan werden musste.
1179
01:18:09,859 --> 01:18:12,426
Blödsinn! Du bist voller Scheiße!
1180
01:18:13,950 --> 01:18:15,255
Wir werden etwas Whiskey einschenken.
1181
01:18:15,342 --> 01:18:16,822
Wir werden die Welt retten
davor, in die Hölle zu kommen
1182
01:18:16,909 --> 01:18:18,432
für die nächsten 20 Jahre,
und dann werde ich ficken
1183
01:18:18,519 --> 01:18:19,782
mein sehr dummer Ehemann, okay?
1184
01:18:22,132 --> 01:18:24,525
NEIN! NEIN! Stoppen! Stoppen! Stoppen!
1185
01:18:26,005 --> 01:18:27,398
Stoppen.
1186
01:18:27,920 --> 01:18:28,791
Ich werde es tun.
1187
01:18:29,705 --> 01:18:31,532
Es ist... ich sollte es sein.
1188
01:18:31,619 --> 01:18:33,796
Ich bin... ich bin ihre Mutter.
1189
01:18:34,579 --> 01:18:35,711
Ich werde es tun.
1190
01:18:36,755 --> 01:18:38,148
Du hast es gesagt.
1191
01:18:38,539 --> 01:18:40,324
Es ist Schließung. Es ist Schließung.
1192
01:18:41,586 --> 01:18:42,500
Lass sie es tun.
1193
01:18:44,981 --> 01:18:46,373
Fass mich verdammt noch mal nicht an.
1194
01:18:50,900 --> 01:18:51,901
Geht es dir gut?
1195
01:18:52,162 --> 01:18:53,990
Mir geht es verdammt noch mal nicht gut, Caroline.
1196
01:19:06,524 --> 01:19:07,351
NEIN!
1197
01:19:08,091 --> 01:19:09,570
Geh verdammt noch mal von meinem Baby weg.
1198
01:19:09,657 --> 01:19:10,746
Stella, tu das nicht.
1199
01:19:11,398 --> 01:19:12,922
Ian hatte davor Angst.
1200
01:19:13,009 --> 01:19:14,793
Er wusste das etwas
könnte mit dem Baby schief gehen.
1201
01:19:14,880 --> 01:19:16,447
Warum denkst du, hat er genommen?
Der Ausweg des Feiglings?
1202
01:19:16,621 --> 01:19:17,535
Er würde es nicht tun.
1203
01:19:17,840 --> 01:19:18,971
Oh, erzähl es mir nicht
es ist dir nicht in den Sinn gekommen
1204
01:19:19,058 --> 01:19:20,625
Deshalb hat er mit seinem Truck einen Unfall gemacht.
NEIN!
1205
01:19:20,712 --> 01:19:22,105
Stella, er war schwach!
1206
01:19:22,192 --> 01:19:24,194
Du bist stark.
Du kannst das beenden!
1207
01:19:24,281 --> 01:19:25,586
Ich mache deine Tochter fertig
1208
01:19:25,673 --> 01:19:27,240
wenn du es nicht bekommst
Verdammt, weg von meinem Baby!
1209
01:19:30,591 --> 01:19:31,549
Versuchen Sie es mit mir.
1210
01:19:32,811 --> 01:19:33,681
Oh, Gott.
1211
01:19:33,856 --> 01:19:35,422
Oh Scheiße.
1212
01:19:35,553 --> 01:19:37,076
Felix, nimm die Waffe von ihr.
1213
01:19:37,163 --> 01:19:38,512
Ja, das glaube ich nicht.
1214
01:19:38,599 --> 01:19:39,470
Was?
1215
01:19:39,949 --> 01:19:40,906
Ich habe eine Entscheidung getroffen,
1216
01:19:41,080 --> 01:19:42,255
oder besser gesagt, ich bin gekommen
zu einer Erkenntnis.
1217
01:19:42,342 --> 01:19:43,822
Felix, hol die verdammte Waffe!
1218
01:19:43,909 --> 01:19:45,824
Du bist ein kleinherziger Spitzmaus
1219
01:19:45,911 --> 01:19:48,000
der unfähig ist zu lieben
und dessen unwürdig.
1220
01:19:48,087 --> 01:19:50,350
Keine Zulage ist es wert
Teile dein Bett!
1221
01:19:50,437 --> 01:19:52,570
Oh, du bist ein verdammter Idiot.
Sehen Sie, das ist es, worüber ich rede.
1222
01:19:52,657 --> 01:19:54,485
Du hast mich nie respektiert.
Jetzt ist nicht die richtige Zeit dafür!
1223
01:19:54,572 --> 01:19:55,791
Halt endlich die Klappe!
1224
01:19:56,095 --> 01:19:57,227
Du ermöglichst ihr.
1225
01:19:57,923 --> 01:20:00,360
Ich bin so fertig
mit dieser ganzen verdammten Familie.
1226
01:20:00,447 --> 01:20:03,015
Felix, hör mir zu. Es ist vorbei.
1227
01:20:03,581 --> 01:20:05,148
Ihr Baby ist es
mit dem Fluch.
1228
01:20:05,235 --> 01:20:07,280
Jetzt können wir endlich schwanger werden.
1229
01:20:07,411 --> 01:20:08,978
See, See, See,
1230
01:20:09,065 --> 01:20:10,631
jedes Kind, das herauskommt
Deines Schoßes
1231
01:20:10,718 --> 01:20:11,937
ist garantiert verflucht,
1232
01:20:12,024 --> 01:20:14,853
also denke ich
Ich muss bestehen.
1233
01:20:15,854 --> 01:20:16,681
Auf Wiedersehen.
1234
01:20:18,726 --> 01:20:21,294
Herzlichen Glückwunsch,
Dein Baby sieht aus wie ein Engel.
1235
01:20:38,834 --> 01:20:40,096
So fühlt es sich an.
1236
01:21:06,600 --> 01:21:09,865
Oh nein.
1237
01:21:11,301 --> 01:21:12,171
Ach...
1238
01:22:49,007 --> 01:22:50,139
Lass sie gehen!
1239
01:22:50,487 --> 01:22:51,357
Hase?
1240
01:22:51,444 --> 01:22:53,055
Schau dich einfach selbst an!
1241
01:22:53,316 --> 01:22:54,621
Das ist verrückt!
1242
01:22:54,882 --> 01:22:57,711
Du, Granno, diese ganze Familie!
1243
01:22:57,842 --> 01:23:00,149
Du... du... du hast ruiniert
unser ganzes verdammtes Leben
1244
01:23:00,279 --> 01:23:03,239
mit diesem Blödsinn!
Bunny, das ist echt!
1245
01:23:04,196 --> 01:23:06,633
Das ist echt, Bunny!
Mama. Mama!
1246
01:23:06,938 --> 01:23:08,070
Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
1247
01:23:19,864 --> 01:23:20,865
Geht es dir gut?
1248
01:23:22,519 --> 01:23:23,520
Nicht wirklich.
1249
01:23:25,652 --> 01:23:26,827
Aber sie ist es.
1250
01:23:30,570 --> 01:23:34,139
Deine Nichte, sie ist perfekt.
1251
01:23:38,448 --> 01:23:40,580
Der Rest des Cadell-Clans
werde dich suchen.
1252
01:23:40,711 --> 01:23:41,799
Für... für das Baby.
1253
01:23:41,929 --> 01:23:43,366
Und es gibt genug Schmuck,
1254
01:23:43,975 --> 01:23:46,412
Bargeld für Sie im Haus...
für dich... für euch beide.
1255
01:23:46,499 --> 01:23:47,718
Du... du kannst verschwinden.
1256
01:23:48,284 --> 01:23:50,547
Es gibt einen Safe
im Familienstudium.
1257
01:23:50,851 --> 01:23:52,288
Ich habe es für dich offen gelassen.
1258
01:23:53,115 --> 01:23:54,116
Komm mit uns.
1259
01:23:55,943 --> 01:23:56,814
Ich kann nicht.
1260
01:24:00,426 --> 01:24:03,690
Nun, das solltest du
lerne sie wenigstens zuerst kennen.
1261
01:24:26,061 --> 01:24:26,931
Was?
1262
01:24:28,280 --> 01:24:29,586
Stell dich da drüben hin.
1263
01:24:29,803 --> 01:24:31,414
Hase, was--
Geh und stell dich da drüben!
1264
01:24:32,719 --> 01:24:35,070
Das ist mein Baby!
Nein, das ist kein Baby.
1265
01:24:35,853 --> 01:24:38,421
Das... Das ist... Oh mein Gott.
1266
01:24:40,379 --> 01:24:42,033
Meine Familie hatte Recht! Es ist echt.
1267
01:24:42,120 --> 01:24:43,730
Es ist so verdammt real.
1268
01:24:43,817 --> 01:24:46,255
Mama hatte recht. Es ist verdammt echt!
1269
01:25:00,225 --> 01:25:02,053
Du wirst es nie alleine schaffen!
1270
01:26:32,012 --> 01:26:33,797
Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen
Ihren Aufenthalt bei uns.
1271
01:26:34,189 --> 01:26:35,015
Bitte kommen Sie noch einmal.
1272
01:26:36,147 --> 01:26:37,409
Ich werde. Danke schön.
1273
01:26:39,846 --> 01:26:42,545
Oh, wenn ich sagen darf,
Du hast ein wunderschönes Baby.